Kelime Analizi
(51)
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | وَأَنزَلۡنَآ ve-enzelna | ve aşağı indirdik Fiil vahyetmek, lütfetmek | ن ز ل |
2 | إِلَيۡكَ ileyke | sana doğru Zamir yönüne, tarafına | — |
3 | ٱلۡكِتَٰبَ el-kitabe | yazıyı İsim Harf (Edât) belge, kitap | ك ت ب |
4 | بِٱلۡحَقِّ bil-hakki | gerçek ile İsim gerçek, doğru | ح ق ق |
5 | مُصَدِّقٗا musaddikan | doğrulayan İsim İsm-i Fâil tasdik eden, sadık olan | ص د ق |
6 | لِّمَا li-ma | şey için Zamir İsm-i Mevsûl ne, hangi | — |
7 | بَيۡنَ beyne | arasına İsim Harf (Edât) mesafe, ayrım | ب ي ن |
8 | يَدَيۡهِ yedeyhi | iki elinin İsim güç, ön | ي د ي |
9 | مِنَ mine | -den/-dan Edat arasından, itibaren | — |
10 | ٱلۡكِتَٰبِ el-kitabi | yazının İsim belge, kitap | ك ت ب |
11 | وَمُهَيۡمِنًا ve-muheyminen | ve koruyucu İsim İsm-i Fâil gözetici, güven veren | ه م ن |
12 | عَلَيۡهِ aleyhi | onun üzerine Zamir karşı, hakkında | — |
13 | فَٱحۡكُم fe-hkum | ve gem vur Fiil hükmetmek, yargılamak | ح ك م |
14 | بَيۡنَهُم beynehum | aralarında İsim Harf (Edât) mesafe | ب ي ن |
15 | بِمَآ bi-ma | şey ile Zamir İsm-i Mevsûl ne, olduğu | — |
16 | أَنزَلَ enzele | indirdi Fiil konaklatmak, vahyetmek | ن ز ل |
17 | ٱللَّهُ allahu | Allah Özel İsim İlah, Tanrı | أ ل ه |
18 | وَلَا ve-la | ve hayır Bağlaç değil, yok | — |
19 | تَتَّبِعۡ tettebi' | izlersin Fiil peşinden gitmek, uymak | ت ب ع |
20 | أَهۡوَآءَهُمۡ ehvaehum | düşüşleri İsim Harf (Edât) heves, arzu | ه و ي |
21 | عَمَّا amma | şeyden Zamir İsm-i Mevsûl hakkında, şeyden | — |
22 | جَآءَكَ ca'eke | geldi sana Fiil ulaşmak, getirmek | ج ي أ |
23 | مِنَ mine | -den/-dan Edat arasından, itibaren | — |
24 | ٱلۡحَقِّ el-hakki | sabit olanın İsim gerçek, hak | ح ق ق |
25 | لِكُلّٖ li-kullin | bütününe İsim her, tamamı | ك ل ل |
26 | جَعَلۡنَا ce'alna | yaptık Fiil kılmak, yerleştirmek | ج ع ل |
27 | مِنكُمۡ minkum | sizden Zamir içinden, bazısı | — |
28 | شِرۡعَةٗ şir'aten | bir su yolu İsim Harf (Edât) yol, şeriat | ش ر ع |
29 | وَمِنۡهَاجٗا ve-minhacen | ve açık yol İsim Harf (Edât) yöntem, metot | ن ه ج |
30 | وَلَوۡ ve-lev | ve eğer İlgeç/Harf Harf (Edât) olsa bile, keşke | — |
31 | شَآءَ şae | diledi Fiil istemek, irade etmek | ش ي أ |
32 | ٱللَّهُ allahu | Allah Özel İsim İlah, Tanrı | أ ل ه |
33 | لَجَعَلَكُمۡ le-ce'alekum | elbette sizi koyardı Fiil yerleştirmek, yapmak, kılmak | ج ع ل |
34 | أُمَّةٗ ummeten | topluluk İsim Harf (Edât) nesil, önder | أ م م |
35 | وَٰحِدَةٗ vahideten | bir Sıfat Harf (Edât) tek, yalnız | و ح د |
36 | وَلَٰكِن ve-lakin | ve fakat İlgeç/Harf Harf (Edât) lakin, ancak | — |
37 | لِّيَبۡلُوَكُمۡ li-yebluvekum | sizi yıpratması için Fiil denemek, sınamak | ب ل و |
38 | فِي fi | içinde Edat -de/-da, hakkında | — |
39 | مَآ ma | ne Zamir İsm-i Mevsûl şey, değil | — |
40 | ءَاتَىٰكُمۡ atakum | size getirdi Fiil vermek, sunmak | أ ت ي |
41 | فَٱسۡتَبِقُواْ fe-stebiku | böylece öne geçin Fiil yarışmak, acele etmek | س ب ق |
42 | ٱلۡخَيۡرَٰتِ el-hayrati | iyiliklerin İsim Harf (Edât) seçkinlik, fayda | خ ي ر |
43 | إِلَى ila | -e doğru Edat kadar, yönelik | — |
44 | ٱللَّهِ allahi | Allah Özel İsim İlah, Tanrı | أ ل ه |
45 | مَرۡجِعُكُمۡ merci'ukum | dönüş yeriniz İsim geri dönüş, başvuru kaynağı | ر ج ع |
46 | جَمِيعٗا cemian | toplanmış olarak İsim Harf (Edât) bütün, hepsi | ج م ع |
47 | فَيُنَبِّئُكُم fe-yunebbiukum | ve size haber verir Fiil bildirmek, açıklamak | ن ب أ |
48 | بِمَا bi-ma | şey ile Zamir İsm-i Mevsûl şey ile | — |
49 | كُنتُمۡ kuntum | oldunuz Fiil bulunmak, gerçekleşmek | ك و ن |
50 | فِيهِ fihi | içinde Zamir hakkında, zarfında | — |
51 | تَخۡتَلِفُونَ tahtelifune | arkada kalırsınız Fiil ayrılığa düşmek, çelişmek | خ ل ف |
1
وَأَنزَلۡنَآ
ve-enzelna
2
إِلَيۡكَ
ileyke
sana doğru
yönüne, tarafına
3
ٱلۡكِتَٰبَ
el-kitabe
4
بِٱلۡحَقِّ
bil-hakki
5
مُصَدِّقٗا
musaddikan
6
لِّمَا
li-ma
şey için
ne, hangi
9
مِنَ
mine
-den/-dan
arasından, itibaren
10
ٱلۡكِتَٰبِ
el-kitabi
11
وَمُهَيۡمِنًا
ve-muheyminen
12
عَلَيۡهِ
aleyhi
onun üzerine
karşı, hakkında
15
بِمَآ
bi-ma
şey ile
ne, olduğu
18
وَلَا
ve-la
ve hayır
değil, yok
20
أَهۡوَآءَهُمۡ
ehvaehum
21
عَمَّا
amma
şeyden
hakkında, şeyden
23
مِنَ
mine
-den/-dan
arasından, itibaren
27
مِنكُمۡ
minkum
sizden
içinden, bazısı
29
وَمِنۡهَاجٗا
ve-minhacen
30
وَلَوۡ
ve-lev
ve eğer
olsa bile, keşke
33
لَجَعَلَكُمۡ
le-ce'alekum
36
وَلَٰكِن
ve-lakin
ve fakat
lakin, ancak
37
لِّيَبۡلُوَكُمۡ
li-yebluvekum
38
فِي
fi
içinde
-de/-da, hakkında
39
مَآ
ma
ne
şey, değil
40
ءَاتَىٰكُمۡ
atakum
41
فَٱسۡتَبِقُواْ
fe-stebiku
42
ٱلۡخَيۡرَٰتِ
el-hayrati
43
إِلَى
ila
-e doğru
kadar, yönelik
45
مَرۡجِعُكُمۡ
merci'ukum
47
فَيُنَبِّئُكُم
fe-yunebbiukum
48
بِمَا
bi-ma
şey ile
şey ile
50
فِيهِ
fihi
içinde
hakkında, zarfında
51
تَخۡتَلِفُونَ
tahtelifune