Kelime Analizi
(37)
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | أَلَمۡ e-lem | değil mi Zamir Soru Edatı olmadı mı | — |
2 | يَأۡتِكُمۡ ye'tikum | size gelir Fiil ulaşmak, getirmek | أ ت ي |
3 | نَبَؤُاْ nebeu | haberi İsim önemli bilgi, bildiri | ن ب أ |
4 | ٱلَّذِينَ el-lezine | o kimseler ki Zamir İsm-i Mevsûl onlar ki, olanlar | — |
5 | مِن min | -den/-dan Edat arasından, itibaren | — |
6 | قَبۡلِكُمۡ kablikum | önünüz İsim önce, karşı | ق ب ل |
7 | قَوۡمِ kavmi | topluluğun İsim halk, kavim | ق و م |
8 | نُوحٖ nuhin | Nuh'un Özel İsim dinlenme, huzur | ن و ح |
9 | وَعَادٖ ve-'adin | ve Ad'a Özel İsim geri dönen, adet edinen | ع و د |
10 | وَثَمُودَ ve-semude | ve Semud Özel İsim az su | ث م د |
11 | وَٱلَّذِينَ ve-el-lezine | ve onlar ki Zamir İsm-i Mevsûl kimseler, olanlar | — |
12 | مِنۢ min | -den/-dan Edat arasından, itibaren | — |
13 | بَعۡدِهِمۡ ba'dihim | uzaklıklarından İsim arka, sonra | ب ع د |
14 | لَا la | hayır İlgeç/Harf Olumsuzluk Edatı değil, yok | — |
15 | يَعۡلَمُهُمۡ ya'lemuhum | onları bilir Fiil işaretlemek, tanımak | ع ل م |
16 | إِلَّا illa | hariç İlgeç/Harf Harf (Edât) ancak | — |
17 | ٱللَّهُ allahu | Allah Özel İsim İlah, Tanrı | أ ل ه |
18 | جَآءَتۡهُمۡ caethum | onlara geldi Fiil ulaşmak, getirmek | ج ي أ |
19 | رُسُلُهُم rusuluhum | elçileri İsim haberci, gönderilen | ر س ل |
20 | بِٱلۡبَيِّنَٰتِ bi-el-beyyinati | açık delillerle İsim kanıt, açıklama | ب ي ن |
21 | فَرَدُّوٓاْ fe-reddu | ve geri çevirdiler Fiil döndürmek, reddetmek | ر د د |
22 | أَيۡدِيَهُمۡ eydiyehum | ellerini İsim Harf (Edât) güç, kudret | ي د ي |
23 | فِيٓ fi | içinde Edat -de, hakkında | — |
24 | أَفۡوَٰهِهِمۡ efvahihim | ağızlarının İsim söz çıkış yeri | ف و ه |
25 | وَقَالُوٓاْ ve-kalu | ve söylediler Fiil konuşmak, demek | ق و ل |
26 | إِنَّا inna | şüphesiz biz Zamir muhakkak, gerçekten | — |
27 | كَفَرۡنَا keferna | örttük Fiil gizlemek, inkar etmek | ك ف ر |
28 | بِمَآ bi-ma | şey ile Zamir İsm-i Mevsûl ne, olduğu | — |
29 | أُرۡسِلۡتُم ursiltum | gönderildiniz Fiil göndermek, elçi yollamak | ر س ل |
30 | بِهِۦ bi-hi | onunla Zamir ona, onun vasıtasıyla | — |
31 | وَإِنَّا ve-inna | ve muhakkak biz Zamir şüphesiz biz | — |
32 | لَفِي le-fi | elbette içinde İlgeç/Harf Harf (Edât) hakkında | — |
33 | شَكّٖ şekkin | delmenin İsim karışıklık, şüphe | ش ك ك |
34 | مِّمَّا mimma | şeyden Zamir İsm-i Mevsûl ne, hangi | — |
35 | تَدۡعُونَنَآ ted'unena | çağırıyorsunuz bizi Fiil davet etmek, dua etmek | د ع و |
36 | إِلَيۡهِ ileyhi | ona doğru Zamir yönüne, tarafına | — |
37 | مُرِيبٖ muribin | sarsan İsim İsm-i Fâil şüphe veren, huzursuz eden | ر ي ب |
1
أَلَمۡ
e-lem
değil mi
olmadı mı
2
يَأۡتِكُمۡ
ye'tikum
4
ٱلَّذِينَ
el-lezine
o kimseler ki
onlar ki, olanlar
5
مِن
min
-den/-dan
arasından, itibaren
6
قَبۡلِكُمۡ
kablikum
11
وَٱلَّذِينَ
ve-el-lezine
ve onlar ki
kimseler, olanlar
12
مِنۢ
min
-den/-dan
arasından, itibaren
13
بَعۡدِهِمۡ
ba'dihim
14
لَا
la
hayır
değil, yok
15
يَعۡلَمُهُمۡ
ya'lemuhum
16
إِلَّا
illa
hariç
ancak
18
جَآءَتۡهُمۡ
caethum
20
بِٱلۡبَيِّنَٰتِ
bi-el-beyyinati
21
فَرَدُّوٓاْ
fe-reddu
22
أَيۡدِيَهُمۡ
eydiyehum
23
فِيٓ
fi
içinde
-de, hakkında
24
أَفۡوَٰهِهِمۡ
efvahihim
25
وَقَالُوٓاْ
ve-kalu
26
إِنَّا
inna
şüphesiz biz
muhakkak, gerçekten
28
بِمَآ
bi-ma
şey ile
ne, olduğu
29
أُرۡسِلۡتُم
ursiltum
30
بِهِۦ
bi-hi
onunla
ona, onun vasıtasıyla
31
وَإِنَّا
ve-inna
ve muhakkak biz
şüphesiz biz
32
لَفِي
le-fi
elbette içinde
hakkında
34
مِّمَّا
mimma
şeyden
ne, hangi
35
تَدۡعُونَنَآ
ted'unena
36
إِلَيۡهِ
ileyhi
ona doğru
yönüne, tarafına