Kelime Analizi
(33)
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | قَالَتۡ kalet | söyledi Fiil demek, konuşmak | ق و ل |
2 | رُسُلُهُمۡ rusuluhum | salıverilmişleri İsim göndermek, elçi, mesaj | ر س ل |
3 | أَفِي e-fi | içinde mi Zamir Soru Edatı hakkında, -de/-da | — |
4 | ٱللَّهِ allahi | Allah Özel İsim İlah, Tanrı | أ ل ه |
5 | شَكّٞ şekkun | delme İsim birbirine girme, şüphe | ش ك ك |
6 | فَاطِرِ fatiri | yaranın İsim İsm-i Fâil çatlatan, yoktan var eden | ف ط ر |
7 | ٱلسَّمَٰوَٰتِ el-semavati | göklerin İsim yükseklik, sema | س م و |
8 | وَٱلۡأَرۡضِ ve-el-ardi | ve yerin İsim toprak, yeryüzü | أ ر ض |
9 | يَدۡعُوكُمۡ yed'ukum | sizi çağırır Fiil davet etmek, dua etmek | د ع و |
10 | لِيَغۡفِرَ li-yağfira | örtmesi için Fiil gizlemek, bağışlamak | غ ف ر |
11 | لَكُم lekum | sizin için Zamir ait, sahip | — |
12 | مِّن min | -den/-dan Edat arasından, itibaren | — |
13 | ذُنُوبِكُمۡ zunubikum | kuyruklarınızı İsim peşinden giden, günah, suç | ذ ن ب |
14 | وَيُؤَخِّرَكُمۡ ve-yu'ahhirakum | ve sizi geride bırakır Fiil ertelemek, geciktirmek | أ خ ر |
15 | إِلَىٰٓ ila | -e/-a (yönelme) Edat kadar, doğru | — |
16 | أَجَلٖ ecelin | belirlenmiş vaktin İsim belirlenmiş vakit, son | أ ج ل |
17 | مُّسَمّٗى musemmen | isimlendirilmiş Sıfat İsm-i Mef'ûl belirlenmiş, adlandırılmış | س م و |
18 | قَالُوٓاْ kalu | söylediler Fiil konuşmak, demek | ق و ل |
19 | إِنۡ in | eğer İlgeç/Harf Harf (Edât) şayet | — |
20 | أَنتُمۡ entum | siz Zamir | — |
21 | إِلَّا illa | hariç İlgeç/Harf Harf (Edât) ancak | — |
22 | بَشَرٞ beşerun | deri İsim dış yüzey, insan | ب ش ر |
23 | مِّثۡلُنَا misluna | benzerimiz İsim örnek, misal | م ث ل |
24 | تُرِيدُونَ turidune | yönelirsiniz Fiil istemek, arzulamak | ر و د |
25 | أَن en | -mek/-mak Bağlaç Şart Bağlacı olduğunu, diye | — |
26 | تَصُدُّونَا tesudduna | bizi çeviriyorsunuz Fiil engellemek, yüz çevirmek | ص د د |
27 | عَمَّا amma | şeyden Zamir İsm-i Mevsûl hakkında, şeyden | — |
28 | كَانَ kane | oldu Fiil bulunmak, gerçekleşmek | ك و ن |
29 | يَعۡبُدُ ya'budu | hizmet eder Fiil kulluk etmek, tapınmak | ع ب د |
30 | ءَابَآؤُنَا aba'una | babalarımız İsim ata | أ ب و |
31 | فَأۡتُونَا fe'tuna | ve gelin bize Fiil getirmek, vermek | أ ت ي |
32 | بِسُلۡطَٰنٖ bi-sultanin | güç ile İsim yetki, delil | س ل ط |
33 | مُّبِينٖ mubinin | ayıran Sıfat İsm-i Fâil açıklayan, apaçık | ب ي ن |
2
رُسُلُهُمۡ
rusuluhum
3
أَفِي
e-fi
içinde mi
hakkında, -de/-da
7
ٱلسَّمَٰوَٰتِ
el-semavati
8
وَٱلۡأَرۡضِ
ve-el-ardi
9
يَدۡعُوكُمۡ
yed'ukum
10
لِيَغۡفِرَ
li-yağfira
11
لَكُم
lekum
sizin için
ait, sahip
12
مِّن
min
-den/-dan
arasından, itibaren
13
ذُنُوبِكُمۡ
zunubikum
14
وَيُؤَخِّرَكُمۡ
ve-yu'ahhirakum
15
إِلَىٰٓ
ila
-e/-a (yönelme)
kadar, doğru
19
إِنۡ
in
eğer
şayet
20
أَنتُمۡ
entum
siz
21
إِلَّا
illa
hariç
ancak
23
مِّثۡلُنَا
misluna
24
تُرِيدُونَ
turidune
25
أَن
en
-mek/-mak
olduğunu, diye
26
تَصُدُّونَا
tesudduna
27
عَمَّا
amma
şeyden
hakkında, şeyden
30
ءَابَآؤُنَا
aba'una
31
فَأۡتُونَا
fe'tuna
32
بِسُلۡطَٰنٖ
bi-sultanin