Kelime Analizi
(36)
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | هُوَ huve | o Zamir kendisi | — |
2 | ٱلَّذِي el-lezi | o ki Zamir İsm-i Mevsûl olan | — |
3 | خَلَقَ haleka | yarattı Fiil yaratmak, ölçüp biçmek | خ ل ق |
4 | ٱلسَّمَٰوَٰتِ el-semavati | göklerin İsim yükseklik, sema | س م و |
5 | وَٱلۡأَرۡضَ ve-el-arda | ve yeri İsim Harf (Edât) yer, yeryüzü | أ ر ض |
6 | فِي fi | içinde Edat -de/-da, hakkında | — |
7 | سِتَّةِ sitteti | altı İsim | س ت ت |
8 | أَيَّامٖ eyyamin | günlerin İsim vakit, dönem | ي و م |
9 | ثُمَّ sümme | sonra Bağlaç daha sonra, ardından | — |
10 | ٱسۡتَوَىٰ isteva | düzlendi Fiil eşit olmak, kurulmak | س و ي |
11 | عَلَى ala | üzerine Edat üstüne, karşı | — |
12 | ٱلۡعَرۡشِ el-arşi | çardağın İsim taht, yönetim | ع ر ش |
13 | يَعۡلَمُ ya'lemu | bilir Fiil işaretlemek, tanımak | ع ل م |
14 | مَا ma | şey Zamir İsm-i Mevsûl ne, değil | — |
15 | يَلِجُ yelicu | sokulur Fiil içeri sızmak, girmek | و ل ج |
16 | فِي fi | içinde Edat -de/-da, hakkında | — |
17 | ٱلۡأَرۡضِ el-ardi | yerin İsim toprak, yeryüzü | أ ر ض |
18 | وَمَا ve-ma | ve şey İlgeç/Harf Harf (Edât) ve ne, ve değil | — |
19 | يَخۡرُجُ yahrucu | çıkar Fiil ayrılmak, ortaya çıkmak | خ ر ج |
20 | مِنۡهَا minha | ondan Zamir içinden, bazısı | — |
21 | وَمَا ve-ma | ve şey İlgeç/Harf Harf (Edât) ve ne, ve değil | — |
22 | يَنزِلُ yenzilu | iner Fiil konaklamak, yerleşmek | ن ز ل |
23 | مِنَ mine | -den/-dan Edat arasından, itibaren | — |
24 | ٱلسَّمَآءِ es-semai | yüksekliğin İsim gök, tavan | س م و |
25 | وَمَا ve-ma | ve şey İlgeç/Harf Harf (Edât) ve ne, ve değil | — |
26 | يَعۡرُجُ ya'rucu | yükselir Fiil çıkmak, eğrilmek | ع ر ج |
27 | فِيهَا fiha | içinde Zamir hakkında, zarfında | — |
28 | وَهُوَ ve-huve | ve o Zamir oysa o, halihazırda o | — |
29 | مَعَكُمۡ me'akum | birlikte İsim Harf (Edât) beraber, yanında | — |
30 | أَيۡنَ eyne | nerede İsim Harf (Edât) nereye | — |
31 | مَا ma | şey Zamir İsm-i Mevsûl ne, değil | — |
32 | كُنتُمۡ kuntum | oldunuz Fiil bulunmak, gerçekleşmek | ك و ن |
33 | وَٱللَّهُ va-llahu | ve Allah Özel İsim İlah, Tanrı | أ ل ه |
34 | بِمَا bi-ma | şey ile Zamir İsm-i Mevsûl şey ile | — |
35 | تَعۡمَلُونَ ta'melune | yaparsınız Fiil çalışmak, işlemek | ع م ل |
36 | بَصِيرٞ basirun | gören İsim kavrayan, farkında olan | ب ص ر |
1
هُوَ
huve
o
kendisi
2
ٱلَّذِي
el-lezi
o ki
olan
4
ٱلسَّمَٰوَٰتِ
el-semavati
5
وَٱلۡأَرۡضَ
ve-el-arda
6
فِي
fi
içinde
-de/-da, hakkında
9
ثُمَّ
sümme
sonra
daha sonra, ardından
11
عَلَى
ala
üzerine
üstüne, karşı
14
مَا
ma
şey
ne, değil
16
فِي
fi
içinde
-de/-da, hakkında
18
وَمَا
ve-ma
ve şey
ve ne, ve değil
20
مِنۡهَا
minha
ondan
içinden, bazısı
21
وَمَا
ve-ma
ve şey
ve ne, ve değil
23
مِنَ
mine
-den/-dan
arasından, itibaren
24
ٱلسَّمَآءِ
es-semai
25
وَمَا
ve-ma
ve şey
ve ne, ve değil
27
فِيهَا
fiha
içinde
hakkında, zarfında
28
وَهُوَ
ve-huve
ve o
oysa o, halihazırda o
29
مَعَكُمۡ
me'akum
birlikte
beraber, yanında
30
أَيۡنَ
eyne
nerede
nereye
31
مَا
ma
şey
ne, değil
34
بِمَا
bi-ma
şey ile
şey ile
35
تَعۡمَلُونَ
ta'melune