Kelime Analizi
(44)
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | وَجَٰهِدُواْ ve-cahidu | ve çabalayın Fiil gayret etmek, mücadele etmek | ج ه د |
2 | فِي fi | içinde Edat -de/-da, hakkında | — |
3 | ٱللَّهِ allahi | Allah Özel İsim İlah, Tanrı | أ ل ه |
4 | حَقَّ hakka | gerçekleşti İsim Harf (Edât) gerçekleşmek, hak olmak | ح ق ق |
5 | جِهَادِهِۦ cihadihi | çabalaması İsim gayret etmek, mücadele etmek | ج ه د |
6 | هُوَ huve | o Zamir kendisi | — |
7 | ٱجۡتَبَىٰكُمۡ ictebakum | sizi topladı Fiil seçmek, tercih etmek | ج ب ي |
8 | وَمَا ve-ma | ve şey İlgeç/Harf Harf (Edât) ve ne, ve değil | — |
9 | جَعَلَ ce'ale | yaptı Fiil kılmak, yerleştirmek | ج ع ل |
10 | عَلَيۡكُمۡ aleykum | üzerinize Zamir karşı, hakkında | — |
11 | فِي fi | içinde Edat -de/-da, hakkında | — |
12 | ٱلدِّينِ ed-dini | yargının İsim hüküm, borç, inanç sistemi | د ي ن |
13 | مِنۡ min | -den/-dan Edat arasından, itibaren | — |
14 | حَرَجٖ haracin | dar yerin İsim sıkıntı, zorluk | ح ر ج |
15 | مِّلَّةَ millete | yolunu İsim Harf (Edât) din, inanç sistemi | م ل ل |
16 | أَبِيكُمۡ ebikum | babanızın İsim ata | أ ب و |
17 | إِبۡرَٰهِيمَ ibrahime | İbrahim'i Özel İsim çokların babası | أ ب ر ه م |
18 | هُوَ huve | o Zamir kendisi | — |
19 | سَمَّىٰكُمُ semmakumu | sizi yükseltti Fiil belirlemek, isimlendirmek | س م و |
20 | ٱلۡمُسۡلِمِينَ el-muslimine | teslim olanların İsim İsm-i Fâil barış yapan, bütünlüğe eren | س ل م |
21 | مِن min | -den/-dan Edat arasından, itibaren | — |
22 | قَبۡلُ kablu | önce İsim karşı, huzur | ق ب ل |
23 | وَفِي ve-fi | ve içinde İlgeç/Harf Harf (Edât) hakkında, zarfında | — |
24 | هَٰذَا haza | bu Zamir İşaret Zamiri şu | — |
25 | لِيَكُونَ li-yekune | için olsun Fiil var olmak, meydana gelmek | ك و ن |
26 | ٱلرَّسُولُ el-resulu | salıverilen İsim gönderilen, elçi | ر س ل |
27 | شَهِيدًا şehiden | hazır bulunan İsim Harf (Edât) tanık, şahit | ش ه د |
28 | عَلَيۡكُمۡ aleykum | üzerinize Zamir karşı, hakkında | — |
29 | وَتَكُونُواْ ve-tekunu | ve olursunuz Fiil var olmak, gerçekleşmek | ك و ن |
30 | شُهَدَآءَ şuhedae | tanık İsim Harf (Edât) şahit, tanık | ش ه د |
31 | عَلَى ala | üzerine Edat üstüne, karşı | — |
32 | ٱلنَّاسِ en-nasi | insanların İsim halk, topluluk | أ ن س |
33 | فَأَقِيمُواْ fe-ekimu | böylece dik tutun Fiil ayağa kaldırmak, ikame etmek | ق و م |
34 | ٱلصَّلَوٰةَ es-salavate | duayı İsim Harf (Edât) yakarış, namaz | ص ل و |
35 | وَءَاتُواْ ve-atu | ve verdiler Fiil getirmek, gelmek | أ ت ي |
36 | ٱلزَّكَوٰةَ el-zekavate | arınmayı İsim Harf (Edât) büyüme, zekat | ز ك و |
37 | وَٱعۡتَصِمُواْ ve'tasimu | ve tutunun Fiil sarılarak korunmak, bağlanmak | ع ص م |
38 | بِٱللَّهِ bi-allahi | Allah ile Özel İsim İlah, Tanrı | أ ل ه |
39 | هُوَ huve | o Zamir kendisi | — |
40 | مَوۡلَىٰكُمۡ mevlakum | yakınınız İsim dost, koruyucu, efendi | و ل ي |
41 | فَنِعۡمَ fe-ni'me | ve ne güzeldir Fiil ne iyi, ne güzel | ن ع م |
42 | ٱلۡمَوۡلَىٰ el-mevla | yakın İsim dost, koruyucu | و ل ي |
43 | وَنِعۡمَ ve-ni'me | ve ne güzeldir Fiil güzel olmak, nimet | ن ع م |
44 | ٱلنَّصِيرُ en-nasiru | yardım eden İsim destekçi, kurtarıcı | ن ص ر |
1
وَجَٰهِدُواْ
ve-cahidu
2
فِي
fi
içinde
-de/-da, hakkında
5
جِهَادِهِۦ
cihadihi
6
هُوَ
huve
o
kendisi
7
ٱجۡتَبَىٰكُمۡ
ictebakum
8
وَمَا
ve-ma
ve şey
ve ne, ve değil
10
عَلَيۡكُمۡ
aleykum
üzerinize
karşı, hakkında
11
فِي
fi
içinde
-de/-da, hakkında
13
مِنۡ
min
-den/-dan
arasından, itibaren
17
إِبۡرَٰهِيمَ
ibrahime
18
هُوَ
huve
o
kendisi
19
سَمَّىٰكُمُ
semmakumu
20
ٱلۡمُسۡلِمِينَ
el-muslimine
21
مِن
min
-den/-dan
arasından, itibaren
23
وَفِي
ve-fi
ve içinde
hakkında, zarfında
24
هَٰذَا
haza
bu
şu
26
ٱلرَّسُولُ
el-resulu
28
عَلَيۡكُمۡ
aleykum
üzerinize
karşı, hakkında
29
وَتَكُونُواْ
ve-tekunu
30
شُهَدَآءَ
şuhedae
31
عَلَى
ala
üzerine
üstüne, karşı
33
فَأَقِيمُواْ
fe-ekimu
34
ٱلصَّلَوٰةَ
es-salavate
35
وَءَاتُواْ
ve-atu
36
ٱلزَّكَوٰةَ
el-zekavate
37
وَٱعۡتَصِمُواْ
ve'tasimu
39
هُوَ
huve
o
kendisi
40
مَوۡلَىٰكُمۡ
mevlakum
42
ٱلۡمَوۡلَىٰ
el-mevla
44
ٱلنَّصِيرُ
en-nasiru