fe-ni'me
ve ne güzeldir
فَنِعۡمَ
Anlamlar
hoş olmak
ne iyi
ne güzel
Detayli Anlam Hiyerarsisi
hoş olmak
fiziksel veya duygusal olarak yumuşak ve rahatlatıcı olmak
ne güzel
bir şeyin mükemmelliğini ifade eden övgü sözü
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
فِعْل (övgü fiili)
Tür
Kelime Türü
Fiil
Gövde/Binyan
Bâb I (Mücerred)
Çekim
Zaman
Mâzî
Çatı
Etken
Yapı
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
3. Eril Tekil
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(Fiil Çekimi)
ne güzel oldu
ni'me
نِعْمَ
Etimoloji
Kullanım
Bir durumu, kişiyi veya eylemi övmek için kullanılan kalıplaşmış bir övgü fiilidir.
Kognat Notu
İbr. נָעֳמִי (no'omi, Naomi) ile kökteş — ortak Semitik kök: n-a-m (yumuşaklık, hoşluk).
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Bu Kelimenin Formları
فَنِعۡمَ
fe-ni'me
ve ne güzeldir
Iliskili Kelimeler
נָעֳמִי
no'omi
Naomi
Aynı kök: n-c-m ↔ n-c-m
נֹעַם
no'am
güzellik
Aynı kök: n-c-m ↔ n-c-m
נָעִים
na'im
hoş
Aynı kök: n-c-m ↔ n-c-m
נַֽעֲמָֽה
na'ama
Naama
Aynı kök: n-c-m ↔ n-c-m
בְּמַנְעַמֵּיהֶֽם
be-man'ammeyhem
lezzetlerinde
Aynı kök: n-c-m ↔ n-c-m
נָעַמְתָּ
na'amta
hoş oldun
Aynı kök: n-c-m ↔ n-c-m
וּנְעִים
u-ne'im
ve hoş
Aynı kök: n-c-m ↔ n-c-m
וָנָעַם
va-na'am
ve hoş oldu
Aynı kök: n-c-m ↔ n-c-m
נַעֲמָנִים
na'amanim
hoş
Aynı kök: n-c-m ↔ n-c-m
נַעֲמָֽן
na'aman
Naaman
Aynı kök: n-c-m ↔ n-c-m
וְנַעֲמָה
ve-na'ama
ve hoş oldu
Aynı kök: n-c-m ↔ n-c-m
הַֽנַּעֲמִֽי
ha-nna'ami
Naamalı
Aynı kök: n-c-m ↔ n-c-m
Kök Ailesi
ن ع م kökü altındaki tüm kelimeler