no'am
güzellik
נֹעַם
Anlamlar
güzellik
hoşluk
lütuf
Detayli Anlam Hiyerarsisi
güzellik
göze ve ruha hoş gelen estetik ve manevi çekicilik
hoşluk
kişiye zevk ve huzur veren durum veya davranış
lütuf
Tanrı'nın insanlara gösterdiği karşılıksız iyilik ve inayet
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
qotl (isim)
Tür
Kelime Türü
İsim
Yapı
Hal/İ'rab
Tamlama
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
Eril Tekil
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(İsim Çekimi)
güzellik
no'am
נֹעַם
güzellik
no'am
נֹעַם־
Etimoloji
Kullanım
Tanrı'nın lütfunu, tapınağın güzelliğini veya insan ilişkilerindeki hoşluğu ifade etmek için şiirsel metinlerde sıkça yer alır.
Kognat Notu
Arapça ٱلۡأَنۡعَٰمِ (el-en'ami, evcil hayvanlar) ve نِعۡمَةَ (ni'mete, iyilik) ile kökteş — ortak Semitik kök: n-ʿ-m (hoş olmak, iyi olmak).
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Iliskili Kelimeler
ٱلنَّعِيمِ
en-naimi
yumuşaklığın
Aynı kök: n-c-m ↔ n-c-m
نِعۡمَتَ
ni'mete
yumuşaklık
Aynı kök: n-c-m ↔ n-c-m
وَنَعۡمَةٖ
ve-na'metin
ve nimetin
Aynı kök: n-c-m ↔ n-c-m
وَنَعَّمَهُۥ
ve-na'amehu
ve onu yumuşattı
Aynı kök: n-c-m ↔ n-c-m
نَّاعِمَةٞ
na'imetun
yumuşak
Aynı kök: n-c-m ↔ n-c-m
نَعۡمَآءَ
na'mae
yumuşaklığı
Aynı kök: n-c-m ↔ n-c-m
أَنۡعَمَ
en'ame
yumuşattı
Aynı kök: n-c-m ↔ n-c-m
ٱلۡأَنۡعَٰمِ
el-en'ami
evcil hayvanların
Aynı kök: n-c-m ↔ n-c-m
فَنِعۡمَ
fe-ni'me
ve ne güzeldir
Aynı kök: n-c-m ↔ n-c-m
Kök Ailesi
נעם kökü altındaki tüm kelimeler