Kelime Analizi
(28)
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | لَّقَدۡ le-kad | kesinlikle İlgeç/Harf Harf (Edât) gerçekten, andolsun | — |
2 | صَدَقَ sadeka | doğru söyledi Fiil gerçek olmak, sadık olmak | ص د ق |
3 | ٱللَّهُ allahu | Allah Özel İsim İlah, Tanrı | أ ل ه |
4 | رَسُولَهُ resulehu | onun elçisini İsim Harf (Edât) gönderilen, mesaj taşıyan | ر س ل |
5 | ٱلرُّءۡيَا er-ru'ya | görme İsim görünüş, rüya | ر أ ي |
6 | بِٱلۡحَقِّ bil-hakki | gerçek ile İsim gerçek, doğru | ح ق ق |
7 | لَتَدۡخُلُنَّ le-tedhulunne | elbette gireceksiniz Fiil içeri geçmek, katılmak | د خ ل |
8 | ٱلۡمَسۡجِدَ el-mescide | eğilme yerini İsim Harf (Edât) secde yeri, tapınak | س ج د |
9 | ٱلۡحَرَامَ el-harame | yasağı Sıfat Harf (Edât) kutsal, dokunulmaz | ح ر م |
10 | إِن in | eğer İlgeç/Harf Harf (Edât) şayet, değil | — |
11 | شَآءَ şae | diledi Fiil istemek, irade etmek | ش ي أ |
12 | ٱللَّهُ allahu | Allah Özel İsim İlah, Tanrı | أ ل ه |
13 | ءَامِنِينَ amineen | güvende olanlar İsim İsm-i Fâil emniyette olan | أ م ن |
14 | مُحَلِّقِينَ muhallikine | tıraş edenler İsim İsm-i Fâil kazıyan, halka yapan | ح ل ق |
15 | رُءُوسَكُمۡ ru'usekum | başlarınızı İsim Harf (Edât) tepe, lider | ر أ س |
16 | وَمُقَصِّرِينَ ve-mukassirine | ve kısa tutanlar İsim İsm-i Fâil kısaltmak, kusur etmek | ق ص ر |
17 | لَا la | hayır İlgeç/Harf Olumsuzluk Edatı değil, yok | — |
18 | تَخَافُونَ tehafune | korkarsınız Fiil endişe etmek, sakınmak | خ و ف |
19 | فَعَلِمَ fe-alime | ve işaretledi Fiil bilmek, tanımak | ع ل م |
20 | مَا ma | şey Zamir İsm-i Mevsûl ne, değil | — |
21 | لَمۡ lem | -madı İlgeç/Harf Olumsuzluk Edatı -medi, değil | — |
22 | تَعۡلَمُواْ ta'lemu | bilesiniz Fiil tanımak, anlamak | ع ل م |
23 | فَجَعَلَ fe-ce'ale | böylece yaptı Fiil kılmak, yapmak, oluşturmak | ج ع ل |
24 | مِن min | -den/-dan Edat arasından, itibaren | — |
25 | دُونِ duni | aşağısında İsim dışında, berisinde | د و ن |
26 | ذَٰلِكَ zalike | şu Zamir İşaret Zamiri o, bu | — |
27 | فَتۡحٗا fethan | açmayı İsim Harf (Edât) yol göstermek, zafer kazanmak | ف ت ح |
28 | قَرِيبًا kariben | yakın İsim Harf (Edât) kısa süre, akraba | ق ر ب |
1
لَّقَدۡ
le-kad
kesinlikle
gerçekten, andolsun
5
ٱلرُّءۡيَا
er-ru'ya
6
بِٱلۡحَقِّ
bil-hakki
7
لَتَدۡخُلُنَّ
le-tedhulunne
8
ٱلۡمَسۡجِدَ
el-mescide
9
ٱلۡحَرَامَ
el-harame
10
إِن
in
eğer
şayet, değil
13
ءَامِنِينَ
amineen
14
مُحَلِّقِينَ
muhallikine
15
رُءُوسَكُمۡ
ru'usekum
16
وَمُقَصِّرِينَ
ve-mukassirine
17
لَا
la
hayır
değil, yok
18
تَخَافُونَ
tehafune
20
مَا
ma
şey
ne, değil
21
لَمۡ
lem
-madı
-medi, değil
22
تَعۡلَمُواْ
ta'lemu
24
مِن
min
-den/-dan
arasından, itibaren
26
ذَٰلِكَ
zalike
şu
o, bu