el-harame
yasağı
ٱلۡحَرَامَ
Anlamlar
yasak
kutsal
dokunulmaz
Detayli Anlam Hiyerarsisi
yasak
yapılması veya yaklaşılması engellenmiş olan şey
kutsal
saygı gösterilmesi gereken, dokunulmazlığı olan alan veya zaman
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
فَعَال
Tür
Kelime Türü
Sıfat
Alt Tür
Harf (Edât)
Yapı
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
Eril
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(İsim Çekimi)
yasak
haramun
حَرَام
yasaklar
hurumun
حُرُم
Etimoloji
Kullanım
Kutsal metinlerde Allah tarafından yasaklanmış eylemleri veya dokunulmazlığı olan kutsal mekanları (Mescid-i Haram gibi) ifade eder.
Kognat Notu
İbr. הַחֵרֶם (ha-herem, adanmış/yasaklanmış şey) ile kökteş — ortak Semitik kök: h-r-m.
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Diğer Formlar
ٱلۡحَرَامِ
el-harami
yasağın
ٱلۡحَرَامَ
el-harame
yasağı
حَرَمًا
haremen
yasağı
حُرُمٞ
hurumun
ayrılmışlar
حَرَامٗا
haramen
yasak
حُرُمٌ
hurumun
ayrılmış
ٱلۡحُرُمُ
el-hurumu
ayrılmışlar
حُرُمٗا
hurumen
yasaklanmış
ٱلۡحَرَامُ
el-haramu
yasak olan
حَرَامٞ
haramun
ayrılmıştır
وَحَرَٰمٌ
ve-haramun
ve ayrılmış
Iliskili Kelimeler
הַחֹרִים
ha-horim
soylular
Aynı kök: x-r-m ↔ x-r-m
וְחֶרְמוֹנִים
ve-hermonim
ve Hermonların
Aynı kök: x-r-m ↔ x-r-m
חֲרָמִים
haramim
ağlar
Aynı kök: x-r-m ↔ x-r-m
חֶרְמֵשׁ
hermeş
orak
Aynı kök: x-r-m ↔ x-r-m
חָרְמָֽה
horma
Horma
Aynı kök: x-r-m ↔ x-r-m
חֳרֵם
horem
adanmış şey
Aynı kök: x-r-m ↔ x-r-m
חָרִם
harim
ayrılmış
Aynı kök: x-r-m ↔ x-r-m
חֲרוּמַף
harumaf
Harumaf
Aynı kök: x-r-m ↔ x-r-m
חָרֻם
harum
ayrılmış
Aynı kök: x-r-m ↔ x-r-m
הַחֵרֶם
ha-herem
ayrılmış şeyin
Aynı kök: x-r-m ↔ x-r-m
חֶרְמֽוֹן
hermon
Hermon
Aynı kök: x-r-m ↔ x-r-m
Kök Ailesi
ح ر م kökü altındaki tüm kelimeler