harim
ayrılmış
חָרִם
Anlamlar
ayrılmış
yasaklanmış
adanmış
Detayli Anlam Hiyerarsisi
ayrılmış
kutsal veya yıkıcı bir amaç için özel olarak ayrılmış olan
yasaklanmış
insanların kullanımına veya dokunmasına izin verilmeyen
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
qatil (sıfat)
Tür
Kelime Türü
İsim
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(İsim Çekimi)
ayrılmış
harum
חָרֻם
ayrılmışlar
harumim
חֲרֻמִים
Etimoloji
Kullanım
Tanrı'ya adanarak günlük kullanımdan tamamen ayrılmış, dokunulmaz kılınmış veya yok edilmeye mahkum edilmiş şeyleri ifade eder.
Kognat Notu
Arapça حَرَّمَ (harreme, ayırmak) ile kökteş — ortak Semitik kök: h-r-m (ayırmak, dokunulmaz kılmak).
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Iliskili Kelimeler
حَرَّمَ
harreme
yasakladı
Aynı kök: x-r-m ↔ x-r-m
ٱلۡحَرَامِ
el-harami
yasağın
Aynı kök: x-r-m ↔ x-r-m
مُحَرَّمَةٌ
muharremetun
ayrılmış
Aynı kök: x-r-m ↔ x-r-m
وَٱلۡمَحۡرُومِ
ve'l-mahrumi
ve ayrılmışın
Aynı kök: x-r-m ↔ x-r-m
مُحَرَّمٌ
muharremun
ayrılmış
Aynı kök: x-r-m ↔ x-r-m
وَٱلۡحُرُمَٰتُ
ve'l-hurumatu
ve yasakların
Aynı kök: x-r-m ↔ x-r-m
Kök Ailesi
חרם kökü altındaki tüm kelimeler