Kelime Analizi
(45)
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | وَذَرِ ve-zeri | ve bırak Fiil terk etmek, vazgeçmek | و ذ ر |
2 | ٱلَّذِينَ el-lezine | o kimseler ki Zamir İsm-i Mevsûl onlar ki, olanlar | — |
3 | ٱتَّخَذُواْ ittehazu | aldılar Fiil edinmek, tutmak | أ خ ذ |
4 | دِينَهُمۡ dinehum | onların yargısı İsim Harf (Edât) hüküm, din, borç | د ي ن |
5 | لَعِبٗا la'iben | oyun İsim Harf (Edât) eğlence, oyalanma | ل ع ب |
6 | وَلَهۡوٗا ve-lehven | ve eğlence İsim Harf (Edât) oyalanma, oyun | ل ه و |
7 | وَغَرَّتۡهُمُ ve-ğarrethumu | ve gözlerini boyadı Fiil kandırmak, aldatmak | غ ر ر |
8 | ٱلۡحَيَوٰةُ el-hayatu | canlılık İsim yaşam, hayat | ح ي ي |
9 | ٱلدُّنۡيَا ed-dunya | en yakın Sıfat en alçak, dünya | د ن و |
10 | وَذَكِّرۡ ve-zekkir | ve hatırlat Fiil öğüt vermek, anmak | ذ ك ر |
11 | بِهِۦٓ bihi | onunla Zamir vasıtasıyla, içinde | — |
12 | أَن en | -mek/-mak Bağlaç Şart Bağlacı olduğunu, diye | — |
13 | تُبۡسَلَ tubsele | alıkonulur Fiil teslim etmek, mahrum bırakmak | ب س ل |
14 | نَفۡسُۢ nefsum | boğaz İsim nefes, can, kendi | ن ف س |
15 | بِمَا bi-ma | şey ile Zamir İsm-i Mevsûl şey ile | — |
16 | كَسَبَتۡ kesebet | kazandı Fiil elde etmek, çalışıp çabalamak | ك س ب |
17 | لَيۡسَ leyse | değildir Fiil yok | ل ي س |
18 | لَهَا le-ha | onun için Zamir ait, sahip | — |
19 | مِن min | -den/-dan Edat arasından, itibaren | — |
20 | دُونِ duni | aşağısında İsim dışında, berisinde | د و ن |
21 | ٱللَّهِ allahi | Allah Özel İsim İlah, Tanrı | أ ل ه |
22 | وَلِيّٞ veliyyun | yakın İsim dost, koruyucu | و ل ي |
23 | وَلَا ve-la | ve hayır Bağlaç değil, yok | — |
24 | شَفِيعٞ şefi'un | çift yapan İsim aracı, şefaatçi | ش ف ع |
25 | وَإِن ve-in | ve eğer İlgeç/Harf Harf (Edât) ve şayet, ve oysa | — |
26 | تَعۡدِلۡ ta'dil | dengeler Fiil adaletli olmak, eş tutmak | ع د ل |
27 | كُلَّ kulle | bütün İsim Harf (Edât) her, tamamı | ك ل ل |
28 | عَدۡلٖ adlin | dengenin İsim eşitlik, adalet | ع د ل |
29 | لَّا la | hayır İlgeç/Harf Olumsuzluk Edatı değil, yok | — |
30 | يُؤۡخَذۡ yu'haz | alınır Fiil tutulmak, yakalanmak | أ خ ذ |
31 | مِنۡهَآ minha | ondan Zamir içinden | — |
32 | أُوْلَـٰٓئِكَ ulaike | işte onlar Zamir İşaret Zamiri şunlar, bunlar | — |
33 | ٱلَّذِينَ el-lezine | o kimseler ki Zamir İsm-i Mevsûl onlar ki, olanlar | — |
34 | أُبۡسِلُواْ ubsilu | teslim edildiler Fiil alıkoymak, mahvetmek | ب س ل |
35 | بِمَا bi-ma | şey ile Zamir İsm-i Mevsûl şey ile | — |
36 | كَسَبُواْ kesebu | kazandılar Fiil elde etmek, çalışıp çabalamak | ك س ب |
37 | لَهُمۡ lehum | onlar için Zamir ait, sahip | — |
38 | شَرَابٞ şerabun | içecek İsim şurup, içki | ش ر ب |
39 | مِّنۡ min | -den Edat -dan, içinden | — |
40 | حَمِيمٖ hamimin | kaynar suyun İsim sıcak, yakın dost | ح م م |
41 | وَعَذَابٌ ve-azabun | ve engelleme İsim alıkoyma, acı, ceza | ع ذ ب |
42 | أَلِيمُۢ elimun | acı veren Sıfat elem verici, can yakan | أ ل م |
43 | بِمَا bi-ma | şey ile Zamir İsm-i Mevsûl şey ile | — |
44 | كَانُواْ kanu | oldular Fiil bulunmak, var olmak | ك و ن |
45 | يَكۡفُرُونَ yekfurune | örterler Fiil gizlemek, inkar etmek | ك ف ر |
2
ٱلَّذِينَ
el-lezine
o kimseler ki
onlar ki, olanlar
3
ٱتَّخَذُواْ
ittehazu
7
وَغَرَّتۡهُمُ
ve-ğarrethumu
8
ٱلۡحَيَوٰةُ
el-hayatu
9
ٱلدُّنۡيَا
ed-dunya
11
بِهِۦٓ
bihi
onunla
vasıtasıyla, içinde
12
أَن
en
-mek/-mak
olduğunu, diye
15
بِمَا
bi-ma
şey ile
şey ile
18
لَهَا
le-ha
onun için
ait, sahip
19
مِن
min
-den/-dan
arasından, itibaren
23
وَلَا
ve-la
ve hayır
değil, yok
25
وَإِن
ve-in
ve eğer
ve şayet, ve oysa
29
لَّا
la
hayır
değil, yok
31
مِنۡهَآ
minha
ondan
içinden
32
أُوْلَـٰٓئِكَ
ulaike
işte onlar
şunlar, bunlar
33
ٱلَّذِينَ
el-lezine
o kimseler ki
onlar ki, olanlar
34
أُبۡسِلُواْ
ubsilu
35
بِمَا
bi-ma
şey ile
şey ile
37
لَهُمۡ
lehum
onlar için
ait, sahip
39
مِّنۡ
min
-den
-dan, içinden
43
بِمَا
bi-ma
şey ile
şey ile
45
يَكۡفُرُونَ
yekfurune