tubsele
alıkonulur
تُبۡسَلَ
Anlamlar
alıkoymak
teslim etmek
mahrum bırakmak
Detayli Anlam Hiyerarsisi
alıkoymak
Bir kişiyi bir yerde tutmak, rehin almak
teslim etmek
Kişiyi helake veya cezaya terk etmek
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
تُفْعَلُ
Tür
Kelime Türü
Fiil
Gövde/Binyan
Bâb IV (İf'âl)
Çekim
Zaman
Muzâri
Çatı
Edilgen
Kip
Dilek Kipi
Yapı
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
3. Dişil Tekil
Paradigma Tablosu(Fiil Çekimi)
alıkonuldu
ubsile
أُبْسِلَ
alıkonulur
yubselu
يُبْسَلُ
Etimoloji
Kullanım
Bir kişinin kendi kazandığı günahlar yüzünden helake teslim edilmesi veya rehin tutulması anlamında kullanılır.
Kognat Notu
İbr. בַּשֵּׁלוּ (başşelu, pişirmek) ile kökteş — anlam evrimi tartışmalıdır.
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Kök Ailesi
ب س ل kökü altındaki tüm kelimeler