Kelime Analizi
(37)
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | هَلۡ hel | mi İlgeç/Harf Soru Edatı mı | — |
2 | يَنظُرُونَ yenzurune | bakarlar Fiil gözlemek, beklemek | ن ظ ر |
3 | إِلَّآ illa | hariç İlgeç/Harf Harf (Edât) ancak | — |
4 | أَن en | -mek/-mak Bağlaç Şart Bağlacı olduğunu, diye | — |
5 | تَأۡتِيَهُمُ te'tiyehumu | gelir Fiil ulaşmak, getirmek | أ ت ي |
6 | ٱلۡمَلَـٰٓئِكَةُ el-melaiketu | elçiler İsim haberci, melek | م ل ك |
7 | أَوۡ ev | veya Bağlaç yahut | — |
8 | يَأۡتِيَ ye'tiye | gelir Fiil getirmek, vermek | أ ت ي |
9 | رَبُّكَ rabbuke | efendin İsim sahip, yetiştiren | ر ب ب |
10 | أَوۡ ev | veya Bağlaç yahut | — |
11 | يَأۡتِيَ ye'tiye | gelir Fiil getirmek, vermek | أ ت ي |
12 | بَعۡضُ ba'du | parçası İsim kısım, bazı | ب ع ض |
13 | ءَايَٰتِ ayati | işaretlerin İsim Harf (Edât) kanıt, mucize, ayet | أ ي ي |
14 | رَبِّكَ rabbike | senin efendin İsim sahip, yetiştiren | ر ب ب |
15 | يَوۡمَ yevme | günü Zarf Zaman Zarfı zaman, dönem | ي و م |
16 | يَأۡتِي ye'ti | gelir Fiil varmak, getirmek | أ ت ي |
17 | بَعۡضُ ba'du | parçası İsim kısım, bazı | ب ع ض |
18 | ءَايَٰتِ ayati | işaretlerin İsim Harf (Edât) kanıt, mucize, ayet | أ ي ي |
19 | رَبِّكَ rabbike | senin efendin İsim sahip, yetiştiren | ر ب ب |
20 | لَا la | hayır İlgeç/Harf Olumsuzluk Edatı değil, yok | — |
21 | يَنفَعُ yenfeu | fayda verir Fiil yarar sağlamak, işe yaramak | ن ف ع |
22 | نَفۡسًا nefsen | boğaz İsim Harf (Edât) can, kişi | ن ف س |
23 | إِيمَٰنُهَا imanuha | güvenmesi İsim Masdar (Fiil İsmi) inanma, tasdik etme | أ م ن |
24 | لَمۡ lem | -madı İlgeç/Harf Olumsuzluk Edatı -medi, değil | — |
25 | تَكُنۡ tekun | olursun Fiil bulunmak, var olmak | ك و ن |
26 | ءَامَنَتۡ amenet | güvendi Fiil emniyette olmak, inanmak | أ م ن |
27 | مِن min | -den/-dan Edat arasından, itibaren | — |
28 | قَبۡلُ kablu | önce İsim karşı, huzur | ق ب ل |
29 | أَوۡ ev | veya Bağlaç yahut | — |
30 | كَسَبَتۡ kesebet | kazandı Fiil elde etmek, çalışıp çabalamak | ك س ب |
31 | فِيٓ fi | içinde Edat -de, hakkında | — |
32 | إِيمَٰنِهَا imaniha | güvenmesinin İsim Masdar (Fiil İsmi) emniyet, iman | أ م ن |
33 | خَيۡرٗا hayran | seçmeyi İsim Harf (Edât) iyilik, daha iyi | خ ي ر |
34 | قُلِ kuli | söyle Fiil demek, konuşmak | ق و ل |
35 | ٱنتَظِرُوٓاْ inteziru | bekleyin Fiil gözlemek, beklemek | ن ظ ر |
36 | إِنَّا inna | şüphesiz biz Zamir muhakkak, gerçekten | — |
37 | مُنتَظِرُونَ muntezirune | bekleyenler İsim İsm-i Fâil bekleyen | ن ظ ر |
1
هَلۡ
hel
mi
mı
2
يَنظُرُونَ
yenzurune
3
إِلَّآ
illa
hariç
ancak
4
أَن
en
-mek/-mak
olduğunu, diye
5
تَأۡتِيَهُمُ
te'tiyehumu
6
ٱلۡمَلَـٰٓئِكَةُ
el-melaiketu
7
أَوۡ
ev
veya
yahut
10
أَوۡ
ev
veya
yahut
20
لَا
la
hayır
değil, yok
23
إِيمَٰنُهَا
imanuha
24
لَمۡ
lem
-madı
-medi, değil
27
مِن
min
-den/-dan
arasından, itibaren
29
أَوۡ
ev
veya
yahut
31
فِيٓ
fi
içinde
-de, hakkında
32
إِيمَٰنِهَا
imaniha
35
ٱنتَظِرُوٓاْ
inteziru
36
إِنَّا
inna
şüphesiz biz
muhakkak, gerçekten
37
مُنتَظِرُونَ
muntezirune