Kelime Analizi
(27)
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | وَإِذۡ ve-iz | ve o zaman Zarf Zaman Zarfı hatırla ki, dığında | — |
2 | أَخَذۡنَا ehazna | aldık Fiil tutmak, yakalamak | أ خ ذ |
3 | مِيثَٰقَكُمۡ misakakum | bağınızı İsim Harf (Edât) sözleşme, antlaşma | و ث ق |
4 | وَرَفَعۡنَا ve-refa'na | ve kaldırdık Fiil yükseltmek, yüceltmek | ر ف ع |
5 | فَوۡقَكُمُ fevkakumu | üstünüzde İsim Harf (Edât) yukarı, üzeri | ف و ق |
6 | ٱلطُّورَ et-tura | dağı İsim Harf (Edât) sınır, aşama | ط و ر |
7 | خُذُواْ huzu | alın Fiil tutmak, yakalamak | أ خ ذ |
8 | مَآ ma | ne Zamir İsm-i Mevsûl şey, değil | — |
9 | ءَاتَيۡنَٰكُم ateynakum | verdik Fiil getirmek | أ ت ي |
10 | بِقُوَّةٖ bi-kuvvetin | güç ile İsim kuvvet, sağlamlık | ق و ي |
11 | وَٱسۡمَعُواْ ve-sme'u | ve işitin Fiil dinlemek, itaat etmek | س م ع |
12 | قَالُواْ kalu | söylediler Fiil demek, konuşmak | ق و ل |
13 | سَمِعۡنَا semi'na | işittik Fiil dinlemek, kabul etmek | س م ع |
14 | وَعَصَيۡنَا ve-'asayna | ve karşı geldik Fiil isyan etmek, itaatsizlik etmek | ع ص ي |
15 | وَأُشۡرِبُواْ ve-uşribu | ve içirildiler Fiil soğurmak, içine çekmek | ش ر ب |
16 | فِي fi | içinde Edat -de/-da, hakkında | — |
17 | قُلُوبِهِمُ kulubihimu | yüreklerinin İsim dönen şey, kalp, merkez | ق ل ب |
18 | ٱلۡعِجۡلَ el-icle | buzağıyı İsim Harf (Edât) yavru | ع ج ل |
19 | بِكُفۡرِهِمۡ bi-kufrihim | örtmeleriyle İsim gizlemek, inkar etmek | ك ف ر |
20 | قُلۡ kul | söyle Fiil demek, konuşmak | ق و ل |
21 | بِئۡسَمَا bi'sema | ne kötüdür Fiil zorluk çekmek, çetin olmak | ب أ س |
22 | يَأۡمُرُكُم ye'murukum | gösterir size Fiil söylemek, buyurmak | أ م ر |
23 | بِهِۦٓ bihi | onunla Zamir vasıtasıyla, içinde | — |
24 | إِيمَٰنُكُمۡ imanukum | güvenmeniz İsim Masdar (Fiil İsmi) inanma, emniyet | أ م ن |
25 | إِن in | eğer İlgeç/Harf Harf (Edât) şayet, değil | — |
26 | كُنتُم kuntum | oldunuz Fiil bulunmak, gerçekleşmek | ك و ن |
27 | مُّؤۡمِنِينَ mu'minine | güvenenleri İsim İsm-i Fâil inanan, emniyette olan | أ م ن |
1
وَإِذۡ
ve-iz
ve o zaman
hatırla ki, dığında
3
مِيثَٰقَكُمۡ
misakakum
4
وَرَفَعۡنَا
ve-refa'na
5
فَوۡقَكُمُ
fevkakumu
8
مَآ
ma
ne
şey, değil
9
ءَاتَيۡنَٰكُم
ateynakum
11
وَٱسۡمَعُواْ
ve-sme'u
14
وَعَصَيۡنَا
ve-'asayna
15
وَأُشۡرِبُواْ
ve-uşribu
16
فِي
fi
içinde
-de/-da, hakkında
17
قُلُوبِهِمُ
kulubihimu
19
بِكُفۡرِهِمۡ
bi-kufrihim
22
يَأۡمُرُكُم
ye'murukum
23
بِهِۦٓ
bihi
onunla
vasıtasıyla, içinde
24
إِيمَٰنُكُمۡ
imanukum
25
إِن
in
eğer
şayet, değil
27
مُّؤۡمِنِينَ
mu'minine