ve-uşribu
ve içirildiler
وَأُشۡرِبُواْ
Anlamlar
içmek
soğurmak
içine çekmek
Detayli Anlam Hiyerarsisi
içmek
fiziksel olarak bir sıvıyı yutmak
soğurmak
bir sıvıyı emmek, içine çekmek
benimsemek
bir inancı veya sevgiyi kalbe yerleştirmek
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
أُفْعِلُوا
Tür
Kelime Türü
Fiil
Gövde/Binyan
Bâb IV (İf'âl)
Çekim
Zaman
Mâzî
Çatı
Edilgen
Yapı
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
3. Eril Çoğul
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(Fiil Çekimi)
içti
şeribe
شَرِبَ
içirildi
uşribe
أُشْرِبَ
içer
yeşrebu
يَشْرَبُ
içme
şurbun
شُرْب
içen
şaribun
شَارِب
içilmiş
meşrubun
مَشْرُوب
Etimoloji
Kullanım
Kutsal metinlerde fiziksel olarak su içmek veya mecazi olarak bir inancı/duyguyu kalbe sindirmek anlamında kullanılır.
Kognat Notu
İbr. שֵׁרֵבְיָה (şerevya, Şerevya) ile kökteş — ortak Semitik kök: ş-r-b.
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Iliskili Kelimeler
Kök Ailesi
ش ر ب kökü altındaki tüm kelimeler