ha-şşarav
kavurucu sıcak
הַשָּׁרָב
Anlamlar
kavurucu sıcak
serap
çöl sıcağı
Detayli Anlam Hiyerarsisi
kavurucu sıcak
çölde hissedilen aşırı ve yakıcı hava sıcaklığı
serap
sıcak havanın etkisiyle uzakta su varmış gibi görünen optik yanılsama
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
tamamlanmış
Tür
Kelime Türü
İsim
Yapı
Hal/İ'rab
Yalın
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
Eril Tekil
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(İsim Çekimi)
kavurucu sıcak
şarav
שָׁרָב
kavurucu sıcağı
şerav
שְׁרַב
Etimoloji
Ses Değişimi
ş -> s
Türevleri
Kullanım
Kutsal metinlerde çölün yakıcı sıcağını veya bu sıcağın yarattığı yanılsamayı (serap) ifade etmek için kullanılır.
Kognat Notu
Arapça كَسَرَابِۭ (ke-serabin, akıp giden su) ile kökteş — ortak Semitik kök: s-r-b (çöl sıcağı, serap).
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Iliskili Kelimeler
وَٱشۡرَبُواْ
ve-işrebu
ve için
Aynı kök: ş-r-b ↔ ş-r-b
مَّشۡرَبَهُمۡ
meşrebehum
onların içme yerini
Aynı kök: ş-r-b ↔ ş-r-b
شَرَابٞ
şerabun
içecek
Aynı kök: ş-r-b ↔ ş-r-b
شِرۡبٞ
şirbun
içme payı
Aynı kök: ş-r-b ↔ ş-r-b
لِّلشَّـٰرِبِينَ
li'ş-şaribine
içenler için
Aynı kök: ş-r-b ↔ ş-r-b
شُرۡبَ
şurbe
içmeyi
Aynı kök: ş-r-b ↔ ş-r-b
وَأُشۡرِبُواْ
ve-uşribu
ve içirildiler
Aynı kök: ş-r-b ↔ ş-r-b
Kök Ailesi
שׁרב kökü altındaki tüm kelimeler