Kelime Analizi
(19)
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | فَأَزَلَّهُمَا fe-ezellehuma | ve kaydırdı Fiil hata yaptırmak, düşürmek | ز ل ل |
2 | ٱلشَّيۡطَٰنُ eş-şeytanu | uzaklaşan Özel İsim muhalif, şeytan | ش ط ن |
3 | عَنۡهَا an-ha | ondan Zamir hakkında, yerine | — |
4 | فَأَخۡرَجَهُمَا fe-ahrecehuma | böylece çıkardı o ikisini Fiil dışarı atmak, uzaklaştırmak | خ ر ج |
5 | مِمَّا mimma | şeyden Zamir İsm-i Mevsûl ondan ki | — |
6 | كَانَا kana | oldular Fiil olmak, meydana gelmek, bulunmak | ك و ن |
7 | فِيهِ fihi | içinde Zamir hakkında, zarfında | — |
8 | وَقُلۡنَا ve-kulna | ve ses çıkardık Fiil söylemek, konuşmak | ق و ل |
9 | ٱهۡبِطُواْ ihbitu | inin Fiil düşmek, alçalmak | ه ب ط |
10 | بَعۡضُكُمۡ ba'dukum | parçanız İsim kısım, bazı | ب ع ض |
11 | لِبَعۡضٍ li-ba'din | bir kısmı için İsim bir kısım, bazı | ب ع ض |
12 | عَدُوّٞ aduvvun | sınırı aşan İsim koşan, düşman | ع د و |
13 | وَلَكُمۡ ve-lekum | ve sizin için Zamir ait, sahip | — |
14 | فِي fi | içinde Edat -de/-da, hakkında | — |
15 | ٱلۡأَرۡضِ el-ardi | yerin İsim toprak, yeryüzü | أ ر ض |
16 | مُسۡتَقَرّٞ mustekarrun | yerleşme yeri İsim İsm-i Mef'ûl karar kılınan yer, durak | ق ر ر |
17 | وَمَتَٰعٌ ve-metaun | ve faydalanma aracı İsim geçici mal, eşya | م ت ع |
18 | إِلَىٰ ila | -e/-a doğru Edat kadar, yönelik | — |
19 | حِينٖ hinin | zamanın İsim vakit, süre | ح ي ن |
1
فَأَزَلَّهُمَا
fe-ezellehuma
2
ٱلشَّيۡطَٰنُ
eş-şeytanu
3
عَنۡهَا
an-ha
ondan
hakkında, yerine
4
فَأَخۡرَجَهُمَا
fe-ahrecehuma
5
مِمَّا
mimma
şeyden
ondan ki
7
فِيهِ
fihi
içinde
hakkında, zarfında
9
ٱهۡبِطُواْ
ihbitu
10
بَعۡضُكُمۡ
ba'dukum
13
وَلَكُمۡ
ve-lekum
ve sizin için
ait, sahip
14
فِي
fi
içinde
-de/-da, hakkında
16
مُسۡتَقَرّٞ
mustekarrun
18
إِلَىٰ
ila
-e/-a doğru
kadar, yönelik