Kelime Analizi
(18)
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | وَقُلۡنَا ve-kulna | ve ses çıkardık Fiil söylemek, konuşmak | ق و ل |
2 | يَـٰٓـَٔادَمُ ya-ademu | ey kızıl toprak Özel İsim Adem, insan | أ د م |
3 | ٱسۡكُنۡ uskun | dur Fiil sakinleşmek, yerleşmek, ikamet etmek | س ك ن |
4 | أَنتَ ente | sen Zamir | — |
5 | وَزَوۡجُكَ ve-zevcuke | ve çiftin İsim eş, tür | ز و ج |
6 | ٱلۡجَنَّةَ el-cennete | örtülü yeri Özel İsim bahçe, cennet | ج ن ن |
7 | وَكُلَا ve-kula | ve yiyin Fiil tüketmek, yok etmek | أ ك ل |
8 | مِنۡهَا minha | ondan Zamir içinden, bazısı | — |
9 | رَغَدًا rağaden | bol Sıfat Harf (Edât) geniş, rahat | ر غ د |
10 | حَيۡثُ haysu | yerden İsim yön, taraf | ح ي ث |
11 | شِئۡتُمَا şi'tuma | dilediniz Fiil istemek, irade etmek | ش ي أ |
12 | وَلَا ve-la | ve hayır Bağlaç değil, yok | — |
13 | تَقۡرَبَا takreba | yaklaşırsınız Fiil yakın olmak | ق ر ب |
14 | هَٰذِهِ hazihi | bu Zamir İşaret Zamiri şu | — |
15 | ٱلشَّجَرَةَ eş-şecerati | ağacı İsim Harf (Edât) bitki, karışmak | ش ج ر |
16 | فَتَكُونَا fe-tekuna | ve olursunuz Fiil var olmak, meydana gelmek | ك و ن |
17 | مِنَ mine | -den/-dan Edat arasından, itibaren | — |
18 | ٱلظَّـٰلِمِينَ el-zalimine | karanlıkta bırakanlar İsim İsm-i Fâil haksızlık eden, zulmeden | ظ ل م |
2
يَـٰٓـَٔادَمُ
ya-ademu
4
أَنتَ
ente
sen
5
وَزَوۡجُكَ
ve-zevcuke
6
ٱلۡجَنَّةَ
el-cennete
8
مِنۡهَا
minha
ondan
içinden, bazısı
12
وَلَا
ve-la
ve hayır
değil, yok
14
هَٰذِهِ
hazihi
bu
şu
15
ٱلشَّجَرَةَ
eş-şecerati
16
فَتَكُونَا
fe-tekuna
17
مِنَ
mine
-den/-dan
arasından, itibaren
18
ٱلظَّـٰلِمِينَ
el-zalimine