Kelime Analizi
(29)
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | وَأَوۡرَثۡنَا ve-evrasna | ve miras bıraktık Fiil aktarmak, varis kılmak | و ر ث |
2 | ٱلۡقَوۡمَ el-kavme | kalkanları İsim Harf (Edât) duranlar, topluluk, halk | ق و م |
3 | ٱلَّذِينَ el-lezine | o kimseler ki Zamir İsm-i Mevsûl onlar ki, olanlar | — |
4 | كَانُواْ kanu | oldular Fiil bulunmak, var olmak | ك و ن |
5 | يُسۡتَضۡعَفُونَ yustad'afune | zayıf bırakılırlar Fiil ezilmek, güçsüz görülmek | ض ع ف |
6 | مَشَٰرِقَ meşarika | doğular İsim Harf (Edât) güneşin doğduğu yer | ش ر ق |
7 | ٱلۡأَرۡضِ el-ardi | yerin İsim toprak, yeryüzü | أ ر ض |
8 | وَمَغَٰرِبَهَا ve-meğaribeha | ve onun uzaklaşma yerlerini İsim Harf (Edât) batı, güneşin battığı yer | غ ر ب |
9 | ٱلَّتِي el-leti | o ki Zamir İsm-i Mevsûl olan, şu | — |
10 | بَٰرَكۡنَا barekna | bereketledik Fiil kutsamak, iyilik dilemek | ب ر ك |
11 | فِيهَا fiha | içinde Zamir hakkında, zarfında | — |
12 | وَتَمَّتۡ ve-temmet | ve tamamlandı Fiil bitmek, eksiksiz olmak | ت م م |
13 | كَلِمَتُ kelimetu | sözü İsim ifade, hüküm | ك ل م |
14 | رَبِّكَ rabbike | senin efendin İsim sahip, yetiştiren | ر ب ب |
15 | ٱلۡحُسۡنَىٰ el-husna | en güzel İsim Harf (Edât) en iyi, mükemmel | ح س ن |
16 | عَلَىٰ ala | üzerine Edat karşı, hakkında | — |
17 | بَنِيٓ beni | oğulları İsim çocuk, bina eden | ب ن ي |
18 | إِسۡرَـٰٓءِيلَ israile | İsrail Özel İsim Tanrı ile güreşen, Tanrı'nın kulu | س ر ي |
19 | بِمَا bi-ma | şey ile Zamir İsm-i Mevsûl şey ile | — |
20 | صَبَرُواْ saberu | dayandılar Fiil bağlamak, sabretmek | ص ب ر |
21 | وَدَمَّرۡنَا ve-demmerna | ve yıktık Fiil helak etmek, yerle bir etmek | د م ر |
22 | مَا ma | şey Zamir İsm-i Mevsûl ne, değil | — |
23 | كَانَ kane | oldu Fiil bulunmak, gerçekleşmek | ك و ن |
24 | يَصۡنَعُ yasne'u | yapar Fiil üretmek, inşa etmek | ص ن ع |
25 | فِرۡعَوۡنُ fir'avnu | Firavun Özel İsim büyük ev, kral | ف ر ع و ن |
26 | وَقَوۡمُهُۥ ve-kavmuhu | ve topluluğu İsim kavim, halk | ق و م |
27 | وَمَا ve-ma | ve şey İlgeç/Harf Harf (Edât) ve ne, ve değil | — |
28 | كَانُواْ kanu | oldular Fiil bulunmak, var olmak | ك و ن |
29 | يَعۡرِشُونَ ya'rişune | çardak yaparlar Fiil yükseltmek, inşa etmek | ع ر ش |
1
وَأَوۡرَثۡنَا
ve-evrasna
3
ٱلَّذِينَ
el-lezine
o kimseler ki
onlar ki, olanlar
5
يُسۡتَضۡعَفُونَ
yustad'afune
8
وَمَغَٰرِبَهَا
ve-meğaribeha
9
ٱلَّتِي
el-leti
o ki
olan, şu
10
بَٰرَكۡنَا
barekna
11
فِيهَا
fiha
içinde
hakkında, zarfında
15
ٱلۡحُسۡنَىٰ
el-husna
16
عَلَىٰ
ala
üzerine
karşı, hakkında
18
إِسۡرَـٰٓءِيلَ
israile
19
بِمَا
bi-ma
şey ile
şey ile
21
وَدَمَّرۡنَا
ve-demmerna
22
مَا
ma
şey
ne, değil
25
فِرۡعَوۡنُ
fir'avnu
26
وَقَوۡمُهُۥ
ve-kavmuhu
27
وَمَا
ve-ma
ve şey
ve ne, ve değil
29
يَعۡرِشُونَ
ya'rişune