barekna
bereketledik
بَٰرَكۡنَا
Anlamlar
bereketlemek
kutsamak
iyilik dilemek
Detayli Anlam Hiyerarsisi
bereketlemek
ilahi bir güçle çoğaltmak, feyiz vermek
Form III (fâ'ale) etkisiyle geçişli eylem
kutsamak
bir şeyi veya kişiyi ilahi iyilikle donatmak
soyut anlam
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
فَاعَلَ
Tür
Kelime Türü
Fiil
Gövde/Binyan
Bâb III (Müfâale)
Çekim
Zaman
Mâzî
Çatı
Etken
Yapı
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
1. Çoğul
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(Fiil Çekimi)
bereketledi
bareke
بَارَكَ
bereketlendi
burike
بُورِكَ
bereketler
yubariku
يُبَارِكُ
bereketlenir
yubareku
يُبَارَكُ
bereketle
barik
بَارِكْ
bereketleme
mubareketun
مُبَارَكَة
bereketleyen
mubarikun
مُبَارِك
bereketlenmiş
mubarekun
مُبَارَك
Etimoloji
Kullanım
Kutsal metinlerde Tanrı'nın bir yere, kişiye veya nesneye ilahi lütuf ve çoğalma gücü vermesi bağlamında kullanılır.
Kognat Notu
İbr. בָּרוּךְ (barukh, diz çökmek) ile kökteş — fiziksel diz çökme eyleminden ilahi lütuf dilemeye evrimleşmiştir.
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Bu Kelimenin Formları
بَٰرَكۡنَا
barekna
bereketledik
Iliskili Kelimeler
בָּרוּךְ
barukh
diz çökmüş
Aynı kök: b-r-k ↔ b-r-k
בְּרֻכִים
berukhim
diz çökmüşler
Aynı kök: b-r-k ↔ b-r-k
בְּרָכָה
berakha
diz çökme
Aynı kök: b-r-k ↔ b-r-k
בְּרָכָֽה
berakha
bereket
Aynı kök: b-r-k ↔ b-r-k
הַבְּרֵכָה
ha-bberekha
havuz
Aynı kök: b-r-k ↔ b-r-k
בָּרוּךְ
barukh
diz çökmüş
Aynı kök: b-r-k ↔ b-r-k
בַּרַכְאֵל
barah'el
Barakel
Aynı kök: b-r-k ↔ b-r-k
בִּרְכוֹהִי
birkhohi
dizleri
Aynı kök: b-r-k ↔ b-r-k
בֶּרֶכְיָהוּ
berekhyahu
Berekiya
Aynı kök: b-r-k ↔ b-r-k
יְבֶרֶכְיָֽהוּ
yeverekhyahu
Yeverekyahu
Aynı kök: b-r-k ↔ b-r-k
בָּרִךְ
barikh
diz çökmek
Aynı kök: b-r-k ↔ b-r-k
Kök Ailesi
ب ر ك kökü altındaki tüm kelimeler