berekat
diz çökmeler
بَرَكَٰتٖ
Anlamlar
diz çökmek
bereketlemek
çoğalmak
Detayli Anlam Hiyerarsisi
diz çökmek
devenin göğsünü yere vurarak çökmesi ve orada kalıcı olması
kökün temel fiziksel anlamı
bereketlemek
ilahi bir lütufla bir şeyin kalıcı, verimli ve hayırlı olmasını sağlamak
diz çöküp kalıcı olma mecazından
çoğalmak
iyilik ve nimetin artarak devam etmesi
bereketin sonucu
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
فَعَلَة
Tür
Kelime Türü
İsim
Alt Tür
Harf (Edât)
Yapı
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
Dişil Çoğul
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(İsim Çekimi)
bereket
bereketun
بَرَكَة
iki bereket
bereketani
بَرَكَتَانِ
bereketler
berekatun
بَرَكَات
Etimoloji
Türevleri
Kullanım
Kuran'da ilahi lütuf, bolluk, kalıcı iyilik ve kutsiyet anlamlarında kullanılır.
Kognat Notu
İbr. בָרֵךְ (varekh, diz çökmek) ile kökteş — ortak Semitik kök: b-r-k (diz çökmek, kalıcı olmak, bereket vermek).
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Bu Kelimenin Formları
بَرَكَٰتٖ
berekat
diz çökmeler
Iliskili Kelimeler
בָּרוּךְ
barukh
diz çökmüş
Aynı kök: b-r-k ↔ b-r-k
בְּרֻכִים
berukhim
diz çökmüşler
Aynı kök: b-r-k ↔ b-r-k
בְּרָכָה
berakha
diz çökme
Aynı kök: b-r-k ↔ b-r-k
בְּרָכָֽה
berakha
bereket
Aynı kök: b-r-k ↔ b-r-k
הַבְּרֵכָה
ha-bberekha
havuz
Aynı kök: b-r-k ↔ b-r-k
בָּרוּךְ
barukh
diz çökmüş
Aynı kök: b-r-k ↔ b-r-k
בַּרַכְאֵל
barah'el
Barakel
Aynı kök: b-r-k ↔ b-r-k
בִּרְכוֹהִי
birkhohi
dizleri
Aynı kök: b-r-k ↔ b-r-k
בֶּרֶכְיָהוּ
berekhyahu
Berekiya
Aynı kök: b-r-k ↔ b-r-k
יְבֶרֶכְיָֽהוּ
yeverekhyahu
Yeverekyahu
Aynı kök: b-r-k ↔ b-r-k
בָּרִךְ
barikh
diz çökmek
Aynı kök: b-r-k ↔ b-r-k
Kök Ailesi
ب ر ك kökü altındaki tüm kelimeler