barukh
diz çökmüş
בָּרוּךְ
Anlamlar
diz çökmek
bereketlemek
övmek
Detayli Anlam Hiyerarsisi
diz çökmek
saygı veya tapınma amacıyla fiziksel olarak dizleri yere koymak
bereketlemek
ilahi iyilik ve lütuf vermek
övmek
Tanrı'yı yücelterek anmak
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
qatul (Qal edilgen ortaç)
Tür
Kelime Türü
İsim
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(Fiil Çekimi)
bereketlenmiş
barukh
בָּרוּךְ
Etimoloji
Kullanım
Tanrı'nın insana lütfu veya insanın Tanrı'yı yüceltmesi bağlamında kullanılır.
Kognat Notu
Arapça بَٰرَكۡنَا (barekna, bereketledik) ile kökteş — ortak Semitik kök: b-r-k.
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Bu Kelimenin Formları
בָּרוּךְ
barukh
diz çökmüş
Iliskili Kelimeler
Kök Ailesi
ברך kökü altındaki tüm kelimeler