›

Ibranice Sozluk

בְּרָכָה

berakha

diz çökme

Ibranice

İsim

בְּרָכָה

Kök:

ברך

(b-r-k)

Anlamlar

diz çökme

bereket

armağan

Detayli Anlam Hiyerarsisi

diz çökme

fiziksel olarak diz çökme eylemi

Beden

bereket

ilahi lütuf, iyilik ve refah

İbadet

Morfolojik Analiz

Morfolojik Kalıp

qetala

Tür

Kelime Türü

İsim

Anlam Alanı

İlahi

Paradigma Tablosu(İsim Çekimi)

Tekil Yalın

bereket

berakha

בְּרָכָה

Tekil Tamlama

bereketi

birkat

בִּרְכַּת

Etimoloji

Türevleri

בָּרוּךְ

barukh

diz çökmek

הַבְּרֵכָה

ha-bberekha

havuz

Kullanım

Tanrı'nın lütfu, yaşam gücü ve refah vermesi anlamında sıkça kullanılır.

Kognat Notu

Arapça بَٰرَكۡنَا (barekna, bereketlemek) ile kökteş — ortak Semitik kök: b-r-k (diz çökmek, bereketlemek).

Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.

Bu Kelimenin Formları

בְּרָכָה

lemma

berakha

diz çökme

וּבְרָכָה

u-verakha

ve diz çökme

Iliskili Kelimeler

Kognat (Akraba)

بَٰرَكۡنَا

barekna

bereketledik

Arapca

Aynı kök: b-r-k ↔ b-r-k

تَبَارَكَ

tebareke

bereketli oldu

Arapca

Aynı kök: b-r-k ↔ b-r-k

مُبَارَكٞ

mubarekun

bereketlenmiş

Arapca

Aynı kök: b-r-k ↔ b-r-k

بَرَكَٰتٖ

berekat

diz çökmeler

Arapca

Aynı kök: b-r-k ↔ b-r-k

مُّبَٰرَكَةٖ

mubareketin

bereketli

Arapca

Aynı kök: b-r-k ↔ b-r-k

Kök Ailesi

ברך kökü altındaki tüm kelimeler