Kelime Analizi
(27)
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | لَّا la | hayır İlgeç/Harf Olumsuzluk Edatı değil, yok | — |
2 | يَتَّخِذِ yettehizi | edinir Fiil almak, kabul etmek | أ خ ذ |
3 | ٱلۡمُؤۡمِنُونَ el-mu'minune | güvenenler İsim İsm-i Fâil emniyette olan, inanan | أ م ن |
4 | ٱلۡكَٰفِرِينَ el-kafirine | örtenleri İsim İsm-i Fâil inkar eden, nankörlük eden | ك ف ر |
5 | أَوۡلِيَآءَ evliyae | yakınlar İsim Harf (Edât) dost, koruyucu | و ل ي |
6 | مِن min | -den/-dan Edat arasından, itibaren | — |
7 | دُونِ duni | aşağısında İsim dışında, berisinde | د و ن |
8 | ٱلۡمُؤۡمِنِينَ el-mu'minine | güvenenler İsim İsm-i Fâil emniyette olan, inanan | أ م ن |
9 | وَمَن ve-men | ve kim İsim Harf (Edât) her kim, o kişi ki | — |
10 | يَفۡعَلۡ yef'al | yapar Fiil eylemek, işlemek | ف ع ل |
11 | ذَٰلِكَ zalike | şu Zamir İşaret Zamiri o, bu | — |
12 | فَلَيۡسَ fe-leyse | ve değil Fiil yok | ل ي س |
13 | مِنَ mine | -den/-dan Edat arasından, itibaren | — |
14 | ٱللَّهِ allahi | Allah Özel İsim İlah, Tanrı | أ ل ه |
15 | فِي fi | içinde Edat -de/-da, hakkında | — |
16 | شَيۡءٍ şey'in | şeyin İsim nesne, varlık | ش ي أ |
17 | إِلَّآ illa | hariç İlgeç/Harf Harf (Edât) ancak | — |
18 | أَن en | -mek/-mak Bağlaç Şart Bağlacı olduğunu, diye | — |
19 | تَتَّقُواْ tetteku | korunasınız Fiil sakınmak, korkmak | و ق ي |
20 | مِنۡهُمۡ minhum | onlardan Zamir içinden, bazısı | — |
21 | تُقَىٰةٗ tukaten | korunma İsim Masdar (Fiil İsmi) sakınma, takva | و ق ي |
22 | وَيُحَذِّرُكُمُ ve-yuhazzirukumu | ve sizi uyarır Fiil sakındırmak, korkutmak | ح ذ ر |
23 | ٱللَّهُ allahu | Allah Özel İsim İlah, Tanrı | أ ل ه |
24 | نَفۡسَهُۥ nefsehu | nefesini İsim Harf (Edât) can, kendi | ن ف س |
25 | وَإِلَى ve-ila | ve -e/-a doğru İlgeç/Harf Harf (Edât) kadar, yönelik | — |
26 | ٱللَّهِ allahi | Allah Özel İsim İlah, Tanrı | أ ل ه |
27 | ٱلۡمَصِيرُ el-mesiru | dönüş yeri İsim varış, sonuç | ص ي ر |
1
لَّا
la
hayır
değil, yok
3
ٱلۡمُؤۡمِنُونَ
el-mu'minune
4
ٱلۡكَٰفِرِينَ
el-kafirine
5
أَوۡلِيَآءَ
evliyae
6
مِن
min
-den/-dan
arasından, itibaren
8
ٱلۡمُؤۡمِنِينَ
el-mu'minine
9
وَمَن
ve-men
ve kim
her kim, o kişi ki
11
ذَٰلِكَ
zalike
şu
o, bu
13
مِنَ
mine
-den/-dan
arasından, itibaren
15
فِي
fi
içinde
-de/-da, hakkında
17
إِلَّآ
illa
hariç
ancak
18
أَن
en
-mek/-mak
olduğunu, diye
19
تَتَّقُواْ
tetteku
20
مِنۡهُمۡ
minhum
onlardan
içinden, bazısı
22
وَيُحَذِّرُكُمُ
ve-yuhazzirukumu
25
وَإِلَى
ve-ila
ve -e/-a doğru
kadar, yönelik
27
ٱلۡمَصِيرُ
el-mesiru