ve-yuhazzirukumu
ve sizi uyarır
وَيُحَذِّرُكُمُ
Anlamlar
uyarmak
sakındırmak
korkutmak
Detayli Anlam Hiyerarsisi
uyarmak
bir tehlikeye karşı dikkatli olmaya çağırmak
Form II (tef'il) kalıbında ettirgen/yoğunlaştırma anlamı taşır.
sakındırmak
bir şeyden uzak durmayı sağlamak
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
يُفَعِّلُ
Tür
Kelime Türü
Fiil
Gövde/Binyan
Bâb II (Tef'îl)
Çekim
Zaman
Muzâri
Çatı
Etken
Kip
Haber Kipi
Yapı
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
3. Eril Tekil
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(Fiil Çekimi)
uyardı
hazzera
حَذَّرَ
uyarıldı
huzzira
حُذِّرَ
uyarır
yuhazziru
يُحَذِّرُ
uyarılır
yuhazzeru
يُحَذَّرُ
uyar
hazzir
حَذِّرْ
uyarma
tahzirun
تَحْذِير
uyaran
muhazzirun
مُحَذِّر
uyarılmış
muhazzerun
مُحَذَّر
Etimoloji
Kullanım
Tehlikeli bir duruma karşı önlem alınması için yapılan ikaz bağlamında kullanılır.
Kognat Notu
İbr. בַּחֲדַר (bahadar, oda) ile kökteş — ortak Semitik kök: h-d-r (çevrelemek, sakınmak).
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Iliskili Kelimeler
Kök Ailesi
ح ذ ر kökü altındaki tüm kelimeler