hizrekum
sakınmanızı
حِذۡرَكُمۡ
Anlamlar
sakınma
dikkat
tedbir
Detayli Anlam Hiyerarsisi
sakınma
fiziksel bir tehlikeden korunmak için geri çekilme veya tetikte olma
tedbir
olası bir zararı önlemek için önceden hazırlıklı olma durumu
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
فِعْل
Tür
Kelime Türü
İsim
Alt Tür
Masdar (Fiil İsmi)
Gövde/Binyan
Bâb I (Mücerred)
Yapı
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
Eril
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(İsim Çekimi)
sakınma
hizrun
حِذْر
Etimoloji
Kullanım
Kuran'da düşmana karşı uyanık olma, tehlikelere karşı önlem alma bağlamında kullanılır.
Kognat Notu
İbr. בַּחֲדַר (bahadar, oda) ile kökteş — ortak Semitik kök: h-d-r / h-z-r.
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Iliskili Kelimeler
Kök Ailesi
ح ذ ر kökü altındaki tüm kelimeler