hahoderet
giren
הַחֹדֶרֶת
Anlamlar
girmek
nüfuz etmek
içeri sızmak
Detayli Anlam Hiyerarsisi
girmek
bir yerin iç kısmına doğru ilerlemek
nüfuz etmek
bir şeyin derinliklerine işlemek
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
qotel (Qal etken ortaç)
Tür
Kelime Türü
Fiil
Alt Tür
İsm-i Fâil
Gövde/Binyan
Qal (basit etken)
Çekim
Zaman
Ortaç
Çatı
Etken
Yapı
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
Dişil Tekil (Yalın)
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(Fiil Çekimi)
giren
hoder
חוֹדֵר
girdi
hadar
חָדַר
Etimoloji
Türevleri
Kullanım
Bir mekanın en iç kısmına girmeyi veya bir şeyin derinliklerine nüfuz etmeyi ifade eder.
Kognat Notu
Arapça حَضَرَ (hadara, yerleşik olmak) ile kökteş — ortak Semitik kök: h-d-r.
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Iliskili Kelimeler
مُحۡضَرُونَ
muhdarune
hazır bulundurulanlardır
Aynı kök: x-d-r ↔ x-d-r
وَيُحَذِّرُكُمُ
ve-yuhazzirukumu
ve sizi uyarır
Aynı kök: x-d-r ↔ x-d-r
حِذۡرَكُمۡ
hizrekum
sakınmanızı
Aynı kök: x-d-r ↔ x-d-r
يَحۡذَرُ
yahzeru
sakınır
Aynı kök: x-d-r ↔ x-d-r
حَذَرَ
hazera
sakınma
Aynı kök: x-d-r ↔ x-d-r
حَٰذِرُونَ
hazirune
sakınanlar
Aynı kök: x-d-r ↔ x-d-r
مَحۡذُورٗا
mahzuren
sakınılmış
Aynı kök: x-d-r ↔ x-d-r
حَاضِرٗا
hadiran
hazır
Aynı kök: x-d-r ↔ x-d-r
حَاضِرِي
hadiri
yerleşik olanların
Aynı kök: x-d-r ↔ x-d-r
مُّحۡتَضَرٞ
muhtedarun
hazır bulundurulan
Aynı kök: x-d-r ↔ x-d-r
حَاضِرَةٗ
hadiraten
yerleşik olanı
Aynı kök: x-d-r ↔ x-d-r
وَأُحۡضِرَتِ
ve-uhdireti
ve hazır bulunduruldu
Aynı kök: x-d-r ↔ x-d-r
حَضَرَ
hadara
yerleşik oldu
Aynı kök: x-d-r ↔ x-d-r
Kök Ailesi
חדר kökü altındaki tüm kelimeler