›

Arapca Sozluk

حَٰذِرُونَ

hazirune

sakınanlar

Arapca

İsim

İsm-i Fâil

Tek Geçen Kelime

حَٰذِرُونَ

Kök:

ح ذ ر

(x-d-r)

Anlamlar

sakınan

dikkatli

korkan

Detayli Anlam Hiyerarsisi

sakınan

tehlikeden uzak duran

Hareket

dikkatli

olası zararlara karşı uyanık olan

Bilgi

Morfolojik Analiz

Morfolojik Kalıp

فَاعِلُون

Tür

Kelime Türü

İsim

Alt Tür

İsm-i Fâil

Gövde/Binyan

Bâb I (Mücerred)

Yapı

Hal/İ'rab

Merfû (Ötre)

Şahıs/Cinsiyet/Sayı

Eril Çoğul

Anlam Alanı

Duygu

Paradigma Tablosu(İsim Çekimi)

Müfred

sakınan

hazirun

حَاذِر

Cemi

sakınanlar

hazirune

حَاذِرُونَ

Etimoloji

Türevleri

وَيُحَذِّرُكُمُ

ve-yuhazzirukumu

uyarmak

يَحۡذَرُ

yahzeru

sakınmak

Kullanım

Tehlikeye karşı uyanık ve tedbirli olma durumu.

Kognat Notu

İbr. בַּחֲדַר (bahadar, oda) ile zayıf bağlantılı — ortak anlam: korunmak için içe çekilmek.

Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.

Iliskili Kelimeler

Kognat (Akraba)

בַּחֲדַר

bahadar

odasında

Ibranice

Aynı kök: x-d-r ↔ x-d-r

הַחֹדֶרֶת

hahoderet

giren

Ibranice

Aynı kök: x-d-r ↔ x-d-r

Kök Ailesi

ح ذ ر kökü altındaki tüm kelimeler