tukaten
korunma
تُقَىٰةٗ
Anlamlar
korunma
sakınma
takva
Detayli Anlam Hiyerarsisi
korunma
bir tehlikeye karşı kalkan edinmek, kendini güvenceye almak
Fiziksel veya manevi bir tehlikeden sakınma.
takva
Allah'ın emirlerine uyup yasaklarından kaçınarak O'nun azabından korunma
Dini bir terim olarak derin saygı ve sorumluluk bilinci.
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
فُعَلَة
Tür
Kelime Türü
İsim
Alt Tür
Masdar (Fiil İsmi)
Gövde/Binyan
Bâb I (Mücerred)
Yapı
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
Dişil Tekil
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(İsim Çekimi)
korunma
tukatun
تُقَاة
Etimoloji
Kullanım
Kuran'da tehlikeden, özellikle Allah'ın azabından korunmak veya düşmana karşı tedbir almak bağlamında kullanılır.
Kognat Notu
İbr. יָקֶה (yaka, itaat etmek/saygı duymak) ile kökteş — ortak Semitik kök: v-q-y (korunma/saygı).
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Kök Ailesi
و ق ي kökü altındaki tüm kelimeler