Kelime Analizi
(36)
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | مَّا ma | şey İlgeç/Harf Harf (Edât) ne | — |
2 | كَانَ kane | oldu Fiil bulunmak, gerçekleşmek | ك و ن |
3 | ٱللَّهُ allahu | Allah Özel İsim İlah, Tanrı | أ ل ه |
4 | لِيَذَرَ li-yezere | bıraksın Fiil terk etmek, vazgeçmek | و ذ ر |
5 | ٱلۡمُؤۡمِنِينَ el-mu'minine | güvenenler İsim İsm-i Fâil emniyette olan, inanan | أ م ن |
6 | عَلَىٰ ala | üzerine Edat karşı, hakkında | — |
7 | مَآ ma | ne Zamir İsm-i Mevsûl şey, değil | — |
8 | أَنتُمۡ entum | siz Zamir | — |
9 | عَلَيۡهِ aleyhi | onun üzerine Zamir karşı, hakkında | — |
10 | حَتَّىٰ hatta | kadar Edat ta ki, sonunda | — |
11 | يَمِيزَ yemize | ayırır Fiil farklı kılmak, seçmek | م ي ز |
12 | ٱلۡخَبِيثَ el-habise | pis İsim Harf (Edât) kötü, iğrenç | خ ب ث |
13 | مِنَ mine | -den/-dan Edat arasından, itibaren | — |
14 | ٱلطَّيِّبِ et-tayyibi | hoş kokulunun İsim temiz, iyi | ط ي ب |
15 | وَمَا ve-ma | ve şey İlgeç/Harf Harf (Edât) ve ne, ve değil | — |
16 | كَانَ kane | oldu Fiil bulunmak, gerçekleşmek | ك و ن |
17 | ٱللَّهُ allahu | Allah Özel İsim İlah, Tanrı | أ ل ه |
18 | لِيُطۡلِعَكُمۡ li-yutli'akum | yükseltsin Fiil doğmak, görünmek, haberdar olmak | ط ل ع |
19 | عَلَى ala | üzerine Edat üstüne, karşı | — |
20 | ٱلۡغَيۡبِ el-gaybi | gizlinin İsim görünmeyen, kayıp | غ ي ب |
21 | وَلَٰكِنَّ ve-lakinne | ve lakin İlgeç/Harf Harf (Edât) fakat, ancak | — |
22 | ٱللَّهَ allahe | Allah Özel İsim İlah, Tanrı | أ ل ه |
23 | يَجۡتَبِي yectebi | toplar Fiil seçmek, ayırmak | ج ب ي |
24 | مِن min | -den/-dan Edat arasından, itibaren | — |
25 | رُّسُلِهِۦ rusulihi | gönderilenlerinin İsim elçi, mesaj | ر س ل |
26 | مَن men | kim Zamir İsm-i Mevsûl o kişi ki, her kim | — |
27 | يَشَآءُ yaşau | diler Fiil istemek, arzu etmek | ش ي أ |
28 | فَـَٔامِنُواْ fe-aminu | ve güvenin Fiil emniyette olmak, inanmak | أ م ن |
29 | بِٱللَّهِ bi-allahi | Allah ile Özel İsim İlah, Tanrı | أ ل ه |
30 | وَرُسُلِهِۦ ve-rusulihi | ve salıverilmişlerinin İsim göndermek, elçi | ر س ل |
31 | وَإِن ve-in | ve eğer İlgeç/Harf Harf (Edât) ve şayet, ve oysa | — |
32 | تُؤۡمِنُواْ tu'minu | güvenirsiniz Fiil inanmak, emniyete almak | أ م ن |
33 | وَتَتَّقُواْ ve-tetteku | ve korunursunuz Fiil sakınmak, çekinmek | و ق ي |
34 | فَلَكُمۡ fe-lekum | o halde sizin içindir Zamir ait, sahip | — |
35 | أَجۡرٌ ecrun | ücret İsim karşılık, ödül | أ ج ر |
36 | عَظِيمٞ azimun | iri Sıfat büyük, yüce | ع ظ م |
1
مَّا
ma
şey
ne
5
ٱلۡمُؤۡمِنِينَ
el-mu'minine
6
عَلَىٰ
ala
üzerine
karşı, hakkında
7
مَآ
ma
ne
şey, değil
8
أَنتُمۡ
entum
siz
9
عَلَيۡهِ
aleyhi
onun üzerine
karşı, hakkında
10
حَتَّىٰ
hatta
kadar
ta ki, sonunda
12
ٱلۡخَبِيثَ
el-habise
13
مِنَ
mine
-den/-dan
arasından, itibaren
14
ٱلطَّيِّبِ
et-tayyibi
15
وَمَا
ve-ma
ve şey
ve ne, ve değil
18
لِيُطۡلِعَكُمۡ
li-yutli'akum
19
عَلَى
ala
üzerine
üstüne, karşı
21
وَلَٰكِنَّ
ve-lakinne
ve lakin
fakat, ancak
24
مِن
min
-den/-dan
arasından, itibaren
25
رُّسُلِهِۦ
rusulihi
26
مَن
men
kim
o kişi ki, her kim
28
فَـَٔامِنُواْ
fe-aminu
30
وَرُسُلِهِۦ
ve-rusulihi
31
وَإِن
ve-in
ve eğer
ve şayet, ve oysa
32
تُؤۡمِنُواْ
tu'minu
33
وَتَتَّقُواْ
ve-tetteku
34
فَلَكُمۡ
fe-lekum
o halde sizin içindir
ait, sahip