li-yutli'akum
yükseltsin
لِيُطۡلِعَكُمۡ
Anlamlar
yükselmek
doğmak
görünmek
haberdar olmak
Detayli Anlam Hiyerarsisi
yükselmek
aşağıdan yukarıya doğru çıkmak, güneşin ufukta belirmesi
görünmek
gizli olan bir şeyin açığa çıkması, tomurcuklanmak
haberdar olmak
bilinmeyen bir duruma vakıf olmak, bilgi sahibi olmak
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
يُفْعِلُ
Tür
Kelime Türü
Fiil
Gövde/Binyan
Bâb IV (İf'âl)
Çekim
Zaman
Muzâri
Çatı
Etken
Kip
Dilek Kipi
Yapı
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
3. Eril Tekil
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(Fiil Çekimi)
yükseltti
etla'a
أَطْلَعَ
yükseltir
yutli'u
يُطْلِعُ
yükselt
etli'
أَطْلِعْ
yükseltme
itla'un
إِطْلَاع
yükselten
mutli'un
مُطْلِع
yükseltilmiş
mutla'un
مُطْلَع
Etimoloji
Kullanım
Kutsal metinlerde güneşin doğması gibi fiziksel yükselişlerin yanı sıra, gizli bir bilgiye vakıf olmak veya birini haberdar etmek (Form IV) anlamında kullanılır.
Kognat Notu
İbr. מְתֻלָּעִים (metulla'im, kırmızı) ile kökteş — ortak Semitik kök: t-l-' (ortaya çıkmak, parlamak).
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Iliskili Kelimeler
Kök Ailesi
ط ل ع kökü altındaki tüm kelimeler