Kelime Analizi
(35)
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | أَشِحَّةً eşihhaten | cimrileri Sıfat Harf (Edât) kıskanç, hırslı | ش ح ح |
2 | عَلَيۡكُمۡ aleykum | üzerinize Zamir karşı, hakkında | — |
3 | فَإِذَا fe-iza | ve zaman Zarf Zaman Zarfı olduğunda, ansızın | — |
4 | جَآءَ cae | geldi Fiil ulaşmak, getirmek | ج ي أ |
5 | ٱلۡخَوۡفُ el-havfu | korku İsim endişe, çekinme | خ و ف |
6 | رَأَيۡتَهُمۡ ra'eytehum | gördün Fiil fark etmek, anlamak | ر أ ي |
7 | يَنظُرُونَ yenzurune | bakarlar Fiil gözlemek, beklemek | ن ظ ر |
8 | إِلَيۡكَ ileyke | sana doğru Zamir yönüne, tarafına | — |
9 | تَدُورُ teduru | döner Fiil dolaşmak, çevresini dolanmak | د و ر |
10 | أَعۡيُنُهُمۡ a'yunuhum | gözleri İsim pınar, kaynak | ع ي ن |
11 | كَٱلَّذِي ke-llezi | o kimse gibi Zamir İsm-i Mevsûl gibi, o kimse ki | — |
12 | يُغۡشَىٰ yuğşa | örtülür Fiil kaplamak, bürürmek | غ ش و |
13 | عَلَيۡهِ aleyhi | onun üzerine Zamir karşı, hakkında | — |
14 | مِنَ mine | -den/-dan Edat arasından, itibaren | — |
15 | ٱلۡمَوۡتِ el-mevti | ölümün İsim cansızlık | م و ت |
16 | فَإِذَا fe-iza | ve zaman Zarf Zaman Zarfı olduğunda, ansızın | — |
17 | ذَهَبَ zehebe | gitti Fiil ayrılmak, uzaklaşmak | ذ ه ب |
18 | ٱلۡخَوۡفُ el-havfu | korku İsim endişe, çekinme | خ و ف |
19 | سَلَقُوكُم selekukum | haşladılar sizi Fiil soymak, keskin dille incitmek | س ل ق |
20 | بِأَلۡسِنَةٍ bi-elsinetin | diller ile İsim lisan, konuşma | ل س ن |
21 | حِدَادٍ hidadin | keskin İsim Masdar (Fiil İsmi) sınırlandırılmış, sert | ح د د |
22 | أَشِحَّةً eşihhaten | cimrileri Sıfat Harf (Edât) kıskanç, hırslı | ش ح ح |
23 | عَلَى ala | üzerine Edat üstüne, karşı | — |
24 | ٱلۡخَيۡرِ el-hayri | iyiliğin İsim fayda, seçkin | خ ي ر |
25 | أُوْلَـٰٓئِكَ ulaike | işte onlar Zamir İşaret Zamiri şunlar, bunlar | — |
26 | لَمۡ lem | -madı İlgeç/Harf Olumsuzluk Edatı -medi, değil | — |
27 | يُؤۡمِنُواْ yu'minu | güvenirler Fiil güvenmek, inanmak | أ م ن |
28 | فَأَحۡبَطَ fe-ahbeta | ve boşa çıkardı Fiil iptal etmek, şişmek | ح ب ط |
29 | ٱللَّهُ allahu | Allah Özel İsim İlah, Tanrı | أ ل ه |
30 | أَعۡمَٰلَهُمۡ a'malehum | işlerini İsim Harf (Edât) eylem, çaba | ع م ل |
31 | وَكَانَ ve-kane | ve oldu Fiil bulunmak, gerçekleşmek | ك و ن |
32 | ذَٰلِكَ zalike | şu Zamir İşaret Zamiri o, bu | — |
33 | عَلَى ala | üzerine Edat üstüne, karşı | — |
34 | ٱللَّهِ allahi | Allah Özel İsim İlah, Tanrı | أ ل ه |
35 | يَسِيرٗا yesiran | kolay İsim Harf (Edât) hafif, az | ي س ر |
2
عَلَيۡكُمۡ
aleykum
üzerinize
karşı, hakkında
3
فَإِذَا
fe-iza
ve zaman
olduğunda, ansızın
6
رَأَيۡتَهُمۡ
ra'eytehum
7
يَنظُرُونَ
yenzurune
8
إِلَيۡكَ
ileyke
sana doğru
yönüne, tarafına
10
أَعۡيُنُهُمۡ
a'yunuhum
11
كَٱلَّذِي
ke-llezi
o kimse gibi
gibi, o kimse ki
13
عَلَيۡهِ
aleyhi
onun üzerine
karşı, hakkında
14
مِنَ
mine
-den/-dan
arasından, itibaren
16
فَإِذَا
fe-iza
ve zaman
olduğunda, ansızın
19
سَلَقُوكُم
selekukum
20
بِأَلۡسِنَةٍ
bi-elsinetin
23
عَلَى
ala
üzerine
üstüne, karşı
25
أُوْلَـٰٓئِكَ
ulaike
işte onlar
şunlar, bunlar
26
لَمۡ
lem
-madı
-medi, değil
27
يُؤۡمِنُواْ
yu'minu
28
فَأَحۡبَطَ
fe-ahbeta
30
أَعۡمَٰلَهُمۡ
a'malehum
32
ذَٰلِكَ
zalike
şu
o, bu
33
عَلَى
ala
üzerine
üstüne, karşı