selekukum
haşladılar sizi
سَلَقُوكُم
Anlamlar
haşlamak
soymak
keskin dille incitmek
Detayli Anlam Hiyerarsisi
haşlamak
sıcak suyla derisini soymak, haşlamak
keskin dille incitmek
sözlü olarak sert ve kırıcı konuşmak
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
فَعَلُوا
Tür
Kelime Türü
Fiil
Gövde/Binyan
Bâb I (Mücerred)
Çekim
Zaman
Mâzî
Çatı
Etken
Yapı
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
3. Eril Çoğul
Paradigma Tablosu(Fiil Çekimi)
haşladı
seleka
سَلَقَ
haşlar
yesluku
يَسْلُقُ
haşla
usluk
اُسْلُقْ
haşlama
selkun
سَلْق
haşlayan
salikun
سَالِق
haşlanmış
meslukun
مَسْلُوق
Etimoloji
Kullanım
Fiziksel olarak sıcak suyla haşlamak veya mecazi olarak keskin sözlerle birini incitmek anlamında kullanılır.
Kognat Notu
İbr. סְלִקוּ (sliku, yukarı çıkmak) ile bağlantılı — kök anlamı soymak veya üste çıkmak.
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Iliskili Kelimeler
Kök Ailesi
س ل ق kökü altındaki tüm kelimeler