İncil • Galatyalılar 3:19

19. Ayet Detayı

Kelime Analizi

(21)

#

Kelime

Anlam

Kök

1

ne

Zamir

neden, hangi

τις

2

bu yüzden

Bağlaç

böylece, dolayısıyla

ουν

3

ho

belirli tanımlık

Tanımlık

bu

ο

4

yasa

İsim

kural, gelenek

νομος

5

belirli tanımlık

Tanımlık

onların

ο

6

sınırı aşmaların

İsim

ihlal, suç

παραβασις

7

zarafeti

Edat

lütuf, iyilik

χαριν

8

eklendi

Fiil

katmak, ilave etmek

προστιθημι

9

-e kadar

Zarf

süresince

αχρι

10

ki onun

Zamir

nerede, ki oraya

ος

11

gelsin

Fiil

gitmek, varmak

ερχομαι

12

belirli tanımlık

Tanımlık

bu

ο

13

tohum

İsim

soy, zürriyet

σπερμα

14

ho

ki ona

Zamir

kim, hangi

ος

15

bildirilmiştir

Fiil

vaat etmek, üstlenmek

επαγγελλω

16

düzenlenen

Fiil

buyurmak, emretmek

διατασσω

17

aracılığıyla

Edat

aracılığıyla, yüzünden

δια

18

habercilerin

İsim

elçi, melek

αγγελος

19

içinde

Edat

arasında, ile

εν

20

ele

İsim

güç, kontrol

χειρ

21

aracının

İsim

ara bulucu, kefil

μεσιτης

1

ne

neden, hangi

Zamir
τις

2

bu yüzden

böylece, dolayısıyla

Bağlaç
ουν

3

ο

ho

belirli tanımlık

bu

Tanımlık
ο

yasa

kural, gelenek

5

belirli tanımlık

onların

Tanımlık
ο

sınırı aşmaların

ihlal, suç

7

zarafeti

lütuf, iyilik

eklendi

katmak, ilave etmek

9

-e kadar

süresince

10

ki onun

nerede, ki oraya

Zamir
ος

11

gelsin

gitmek, varmak

12

belirli tanımlık

bu

Tanımlık
ο

13

tohum

soy, zürriyet

14

ω

ho

ki ona

kim, hangi

Zamir
ος

bildirilmiştir

vaat etmek, üstlenmek

düzenlenen

buyurmak, emretmek

17

aracılığıyla

aracılığıyla, yüzünden

Edat
δια

habercilerin

elçi, melek

19

içinde

arasında, ile

Edat
εν

20

ele

güç, kontrol

aracının

ara bulucu, kefil