χαριν

ου χαριν λεγω σοι αφεωνται αι αμαρτιαι αυτης αι πολλαι οτι ηγαπησεν πολυ ω δε ολιγον αφιεται ολιγον αγαπα

'Bu nedenle sana diyorum, onun çok olan günahları bağışlanmıştır, çünkü çok sevdi; ama kime az bağışlanırsa, az sever.'

τι ουν ο νομος των παραβασεων χαριν προσετεθη αχρις ου ελθη το σπερμα ω επηγγελται διαταγεις δι αγγελων εν χειρι μεσιτου

O halde yasa nedir? İhlaller nedeniyle eklendi, kendisine vaat edilmiş olan soy gelene kadar; haberciler aracılığıyla bir aracının eliyle düzenlenerek.

τουτου χαριν εγω παυλος ο δεσμιος του χριστου ιησου υπερ υμων των εθνων

Bunun için ben Pavlus, siz uluslar uğruna Mesih İsa'nın tutuklusu,

τουτου χαριν καμπτω τα γονατα μου προς τον πατερα του κυριου ημων ιησου χριστου

Bu nedenle, Efendimiz İsa Mesih'in Babası'na doğru dizlerimi büküyorum.

βουλομαι ουν νεωτερας γαμειν τεκνογονειν οικοδεσποτειν μηδεμιαν αφορμην διδοναι τω αντικειμενω λοιδοριας χαριν

Bu yüzden daha genç olanların evlenmelerini, çocuk doğurmalarını, evi yönetmelerini, karşıt olana sövmesi için hiçbir fırsat vermemelerini istiyorum.