yiddal
sarkacak
יִדַּל
Anlamlar
sarkmak
zayıflamak
tükenmek
Detayli Anlam Hiyerarsisi
sarkmak
fiziksel olarak aşağı doğru asılı kalmak
zayıflamak
bedensel veya maddi gücün azalması
fakirleşmek
maddi imkanların tükenmesi
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
yiktal
Tür
Kelime Türü
Fiil
Gövde/Binyan
Qal (basit etken)
Çekim
Zaman
Tamamlanmamış
Çatı
Etken
Yapı
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
3. Eril Tekil
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(Fiil Çekimi)
sarktı
dal
דַּל
sarkacak
yedal
יֵדַל
ve sarktı
vayyedal
וַיֵּדַל
sarkmak
dallot
דַּלּוֹת
sarkan
dal
דַּל
Etimoloji
Türevleri
Kullanım
Fiziksel olarak aşağı sarkmak, suların çekilmesi veya insanın gücünün, maddiyatının tükenmesi anlamında kullanılır.
Kognat Notu
Arapça ذِلَّةٞ (zilletun, sarkma) ile kökteş — ortak anlam: aşağı inme, zayıflık.
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Diğer Formlar
דַּלּוּ
dallu
sarktılar
Iliskili Kelimeler
ضَلَٰلٖ
dalalin
yolunu kaybetmenin
Aynı kök: d-l-l ↔ d-l-l
يُضِلُّ
yudillu
yolunu kaybettirir
Aynı kök: d-l-l ↔ d-l-l
ٱلضَّلَٰلَةَ
ed-dalalete
yolunu kaybetme
Aynı kök: d-l-l ↔ d-l-l
ٱلذُّلِّ
ez-zulli
alçaklığın
Aynı kök: d-l-l ↔ d-l-l
أَدُلُّكُمۡ
edullukum
yol gösteririm
Aynı kök: d-l-l ↔ d-l-l
ضَلَّ
dalle
yolunu kaybetti
Aynı kök: d-l-l ↔ d-l-l
أَضَلُّ
edallu
daha sapkın
Aynı kök: d-l-l ↔ d-l-l
ٱلۡمُضِلِّينَ
el-mudilline
yolunu kaybettiren
Aynı kök: d-l-l ↔ d-l-l
ٱلضَّآلِّينَ
ed-dalline
yolunu kaybedenlerin
Aynı kök: d-l-l ↔ d-l-l
أَذِلَّةٗ
ezilleten
alçaklar
Aynı kök: d-l-l ↔ d-l-l
ٱلۡأَذَلِّينَ
el-ezelline
en alçakların
Aynı kök: d-l-l ↔ d-l-l
وَذَلَّلۡنَٰهَا
ve-zellelnaha
ve boyun eğdirdik
Aynı kök: d-l-l ↔ d-l-l
وَتُذِلُّ
ve-tuzillu
ve sarkıtırsın
Aynı kök: d-l-l ↔ d-l-l
ذِلَّةٞ
zilletun
sarkma
Aynı kök: d-l-l ↔ d-l-l
تَذۡلِيلٗا
tezlilen
sarkıtmayı
Aynı kök: d-l-l ↔ d-l-l
دَلِيلٗا
delilen
yol gösterici
Aynı kök: d-l-l ↔ d-l-l
ذُلُلٗا
zululen
sarkanlar
Aynı kök: d-l-l ↔ d-l-l
ذَلُولٞ
zelulun
sarkan
Aynı kök: d-l-l ↔ d-l-l
تَضۡلِيلٖ
tadlin
boşa çıkarma
Aynı kök: d-l-l ↔ d-l-l
نَّذِلَّ
nezille
sarkarız
Aynı kök: d-l-l ↔ d-l-l
Kök Ailesi
דלל kökü altındaki tüm kelimeler