nezille
sarkarız
نَّذِلَّ
Anlamlar
sarkmak
alçalmak
boyun eğmek
Detayli Anlam Hiyerarsisi
sarkmak
fiziksel olarak aşağı doğru eğilmek veya sarkmak
alçalmak
sosyal statü veya onur bakımından aşağı düşmek
boyun eğmek
bir güce karşı zayıflık gösterip itaat etmek
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
فَعَلَ
Tür
Kelime Türü
Fiil
Gövde/Binyan
Bâb I (Mücerred)
Çekim
Zaman
Muzâri
Çatı
Etken
Kip
Dilek Kipi
Yapı
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
1. Çoğul
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(Fiil Çekimi)
sarktı
zelle
ذَلَّ
sarkar
yezillu
يَذِلُّ
sarkma
zullun
ذُلّ
Etimoloji
Kullanım
Fiziksel olarak aşağı doğru sarkma anlamından, sosyal veya ruhsal olarak aşağılanma, zelil olma durumuna geçiş.
Kognat Notu
İbr. דְּלִילָֽה (delila, Delila) ile kökteş — ortak Semitik kök: z-l-l (aşağı sarkmak, zayıflamak).
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Iliskili Kelimeler
Kök Ailesi
ذ ل ل kökü altındaki tüm kelimeler