ve-zellelnaha
ve boyun eğdirdik
وَذَلَّلۡنَٰهَا
Anlamlar
boyun eğdirmek
uysallaştırmak
alçaltmak
Detayli Anlam Hiyerarsisi
boyun eğdirmek
birini veya bir şeyi itaat edecek duruma getirmek
uysallaştırmak
hayvanları veya doğayı insanın kullanımına uygun hale getirmek
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
فَعَّلَ
Tür
Kelime Türü
Fiil
Gövde/Binyan
Bâb II (Tef'îl)
Çekim
Zaman
Mâzî
Çatı
Etken
Yapı
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
1. Çoğul
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(Fiil Çekimi)
boyun eğdirdi
zellele
ذَلَّلَ
boyun eğdirir
yuzellilu
يُذَلِّلُ
boyun eğdir
zellil
ذَلِّلْ
boyun eğdirme
tezlilun
تَذْلِيل
boyun eğdiren
muzellilun
مُذَلِّل
boyun eğdirilmiş
muzellelun
مُذَلَّل
Etimoloji
Kullanım
Kuran'da hayvanların insanın hizmetine verilmesi veya kibirlilerin alçaltılması bağlamında kullanılır.
Kognat Notu
İbr. דְּלִילָֽה (delila, Delila) ile kökteş — ortak anlam: sarkmak, zayıflamak, boyun eğmek.
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Bu Kelimenin Formları
وَذَلَّلۡنَٰهَا
ve-zellelnaha
ve boyun eğdirdik
Iliskili Kelimeler
Kök Ailesi
ذ ل ل kökü altındaki tüm kelimeler