›

Ibranice Sozluk

סְלִיחוֹת

selihot

bağışlamalar

Ibranice

İsim

Tek Geçen Kelime

סְלִיחוֹת

Kök:

סלח

(s-l-x)

Anlamlar

bağışlamak

affetmek

esirgemek

Detayli Anlam Hiyerarsisi

bağışlamak

bir suçu veya günahı affetmek, cezalandırmaktan vazgeçmek

Morfolojik Analiz

Morfolojik Kalıp

qetila (dişil soyut isim çoğul)

Tür

Kelime Türü

İsim

Yapı

Hal/İ'rab

Yalın

Şahıs/Cinsiyet/Sayı

Dişil Çoğul

Anlam Alanı

Sosyal

Paradigma Tablosu(İsim Çekimi)

Tekil Yalın

bağışlama

seliha

סְלִיחָה

Çoğul Yalın

bağışlamalar

selihot

סְלִיחוֹת

Etimoloji

Türevleri

וְנִסְלַח

ve-nislah

bağışlanmak

וְסַלָּח

ve-sallah

bağışlayıcı

Kullanım

Kutsal metinlerde neredeyse her zaman Tanrı'nın insanları bağışlaması bağlamında kullanılır.

Kognat Notu

Arapça صَلَحَ (saleha, düzelmek) ile bağlantılı — ortak Semitik kök: s-l-h.

Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.

Bu Kelimenin Formları

סְלִיחוֹת

lemma

selihot

bağışlamalar

וְהַסְּלִחוֹת

ve-hasselihot

ve bağışlamalar

Yalın

הַסְּלִיחָה

ha-sselihah

bağışlama

Yalın

Iliskili Kelimeler

Kognat (Akraba)

وَأَصۡلَحَ

ve-asleha

ve düzeltti

Arapca

Aynı kök: s-l-x ↔ s-l-x

صَلَحَ

saleha

düzeldi

Arapca

Aynı kök: s-l-x ↔ s-l-x

مُصۡلِحُونَ

muslihune

düzeltenler

Arapca

Aynı kök: s-l-x ↔ s-l-x

إِصۡلَٰحٗا

islahan

düzeltmek

Arapca

Aynı kök: s-l-x ↔ s-l-x

صَٰلِحٗا

salihan

düzelten

Arapca

Aynı kök: s-l-x ↔ s-l-x

ٱلصَّـٰلِحَٰتِ

es-salihati

iyi işlerin

Arapca

Aynı kök: s-l-x ↔ s-l-x

أَسۡلِحَتَهُمۡ

eslihatehum

silahlarını

Arapca

Aynı kök: s-l-x ↔ s-l-x

صُلۡحٗا

sulhan

barış

Arapca

Aynı kök: s-l-x ↔ s-l-x

Kök Ailesi

סלח kökü altındaki tüm kelimeler