saleha
düzeldi
صَلَحَ
Anlamlar
düzelmek
iyi olmak
barışmak
Detayli Anlam Hiyerarsisi
düzelmek
bozuk veya eksik olan bir durumun onarılıp sağlam hale gelmesi
fiziksel kök anlam
iyi olmak
ahlaki ve manevi açıdan doğru, faydalı ve erdemli bir duruma ulaşmak
soyut anlam
barışmak
aralarındaki husumeti bitirip uzlaşmak
sosyal bağlam
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
فَعَلَ
Tür
Kelime Türü
Fiil
Gövde/Binyan
Bâb I (Mücerred)
Çekim
Zaman
Mâzî
Çatı
Etken
Yapı
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
3. Eril Tekil
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(Fiil Çekimi)
düzeldi
saleha
صَلَحَ
düzelir
yasluhu
يَصۡلُحُ
düzel
isluh
ٱصۡلُحۡ
düzelme
salahun
صَلَاح
düzelen
salihun
صَالِح
Etimoloji
Kullanım
Kuran'da bozulan bir şeyin onarılması, kişinin ahlaken iyi duruma gelmesi ve insanlar arası barışın sağlanması bağlamlarında kullanılır.
Kognat Notu
İbr. וְנִסְלַח (ve-nislah, bağışlanmak) ile kökteş — ortak Semitik kök: s-l-h (düzeltmek, onarmak, affetmek).
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Iliskili Kelimeler
Kök Ailesi
ص ل ح kökü altındaki tüm kelimeler