ve-sallah
ve bağışlayıcı
וְסַלָּח
Anlamlar
bağışlayıcı
affedici
Detayli Anlam Hiyerarsisi
bağışlayıcı
suçları veya günahları affetmeye hazır olan
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
qattal
Tür
Kelime Türü
Sıfat
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(İsim Çekimi)
bağışlayıcı
sallah
סַלָּח
bağışlayıcısı
sallah
סַלַּח
Etimoloji
Kullanım
Tanrı'nın günahları affetme niteliğini vurgulayan yoğunluk bildiren bir sıfat olarak kullanılır.
Kognat Notu
Ar. أَسۡلِحَتَهُمۡ (eslihatehum, silah) ile kökteş — ortak Semitik kök: s-l-h (serbest bırakmak, affetmek).
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Iliskili Kelimeler
وَأَصۡلَحَ
ve-asleha
ve düzeltti
Aynı kök: s-l-x ↔ s-l-x
صَلَحَ
saleha
düzeldi
Aynı kök: s-l-x ↔ s-l-x
مُصۡلِحُونَ
muslihune
düzeltenler
Aynı kök: s-l-x ↔ s-l-x
إِصۡلَٰحٗا
islahan
düzeltmek
Aynı kök: s-l-x ↔ s-l-x
صَٰلِحٗا
salihan
düzelten
Aynı kök: s-l-x ↔ s-l-x
ٱلصَّـٰلِحَٰتِ
es-salihati
iyi işlerin
Aynı kök: s-l-x ↔ s-l-x
أَسۡلِحَتَهُمۡ
eslihatehum
silahlarını
Aynı kök: s-l-x ↔ s-l-x
صُلۡحٗا
sulhan
barış
Aynı kök: s-l-x ↔ s-l-x
Kök Ailesi
סלח kökü altındaki tüm kelimeler