Kelime Analizi
(18)
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | וַיִּשְׁמַע va-yyişma | ve işitti Fiil dinlemek, itaat etmek | ש ׁ מ ע |
2 | הַמֶּֽלֶךְ ha-mmelekh | kral İsim hükümdar, yönetici | מ ל ך |
3 | יְהוֹיָקִים yehoyakim | Yehoyakim İsim Yahve ayağa kaldırır | ה י ה |
4 | וְכָל ve-hol | ve bütün İsim tüm, her | כ ל |
5 | גִּבּוֹרָיו gibborav | onun yiğitleri Zamir yiğit, savaşçı | ג ב ר |
6 | וְכָל ve-hol | ve bütün İsim tüm, her | כ ל |
7 | הַשָּׂרִים hassarim | yöneticiler İsim önder, prens | ש ׂ ר |
8 | אֵת et | -i/-ı (belirtme) İlgeç/Harf ile, yanında | א ת |
9 | דְּבָרָֽיו devarav | sözleri Zamir şey, olay, mesele | ד ב ר |
10 | וַיְבַקֵּשׁ va-yyevakkeş | ve aradı Fiil talep etmek, istemek | ב ק ש ׁ |
11 | הַמֶּֽלֶךְ ha-mmelekh | kral İsim hükümdar, yönetici | מ ל ך |
12 | הֲמִיתֽוֹ hamito | öldürmek Zamir yok etmek, ölüme terk etmek | מ ו ת |
13 | וַיִּשְׁמַע va-yyişma | ve işitti Fiil dinlemek, itaat etmek | ש ׁ מ ע |
14 | אֽוּרִיָּהוּ uriyyahu | Uriya İsim Yahve ışıktır | א ו ר |
15 | וַיִּרָא va-yyira | ve korktu Fiil saygı duymak, çekinmek | י ר א |
16 | וַיִּבְרַח va-yyivrah | ve kaçtı Fiil uzaklaşmak, sıvışmak | ב ר ח |
17 | וַיָּבֵא va-yyave | ve getirdi Fiil gelmek, getirmek | ב ו א |
18 | מִצְרַיִם mitsrayim | Mısır İsim sınır, kuşatma | מ צ ר |
1
וַיִּשְׁמַע
va-yyişma
2
הַמֶּֽלֶךְ
ha-mmelekh
3
יְהוֹיָקִים
yehoyakim
5
גִּבּוֹרָיו
gibborav
7
הַשָּׂרִים
hassarim
9
דְּבָרָֽיו
devarav
10
וַיְבַקֵּשׁ
va-yyevakkeş
11
הַמֶּֽלֶךְ
ha-mmelekh
13
וַיִּשְׁמַע
va-yyişma
14
אֽוּרִיָּהוּ
uriyyahu
16
וַיִּבְרַח
va-yyivrah