Kelime Analizi
(21)
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | וַיָּשִׂימוּ va-yyasimu | ve koydular Fiil yerleştirmek, atamak | ש ׂ ו ם |
2 | לּוֹ lo | ona Zamir için, ait | כ ת ת |
3 | לְבַדּוֹ levaddo | yalnız Zamir ayrı, tek başına | ב ד |
4 | וְלָהֶם ve-lahem | ve onlara Zamir onlar için | ה ם |
5 | לְבַדָּם levaddam | yalnız Zamir yalnız, tek başına | ב ד |
6 | וְלַמִּצְרִים ve-lammitsrim | ve Mısırlılara İsim Mısır halkı | מ צ ר |
7 | הָאֹכְלִים ha-okhlim | yiyenler Fiil İsm-i Fâil tüketmek, yok etmek | א כ ל |
8 | אִתּוֹ itto | onunla Zamir yanında, beraber | א ת |
9 | לְבַדָּם levaddam | yalnız Zamir yalnız, tek başına | ב ד |
10 | כִּי ki | çünkü Bağlaç ki, eğer, gerçekten | כ י |
11 | לֹא lo | değil İlgeç/Harf hayır, yok | ל א |
12 | יוּכְלוּן yukhelun | başaracaklar Zamir gücü yetmek, üstesinden gelmek | י כ ל |
13 | הַמִּצְרִים ha-mmitsrim | Mısırlı İsim sınır halkı, kuşatılmış | מ צ ר |
14 | לֶאֱכֹל le'ehol | yemek için Fiil Tamlama Mastarı tüketmek, yok etmek | א כ ל |
15 | אֶת et | -i/-ı Edat ile, yanında | א ת |
16 | הָעִבְרִים ha-ivrim | İbraniler İsim karşı taraftan olan, geçen | ע ב ר |
17 | לֶחֶם lehem | ekmek İsim yiyecek, gıda | ל ח ם |
18 | כִּי ki | çünkü Bağlaç ki, eğer, gerçekten | כ י |
19 | תוֹעֵבָה to'eva | iğrenç şey İsim tiksinti | ת ע ב |
20 | הוּא hu | o Zamir kendisi, şu | ה ו א |
21 | לְמִצְרָֽיִם le-mitsrayim | Mısır'a İsim sınırlar, kuşatılmış yer | מ צ ר |
1
וַיָּשִׂימוּ
va-yyasimu
6
וְלַמִּצְרִים
ve-lammitsrim
7
הָאֹכְלִים
ha-okhlim
13
הַמִּצְרִים
ha-mmitsrim
16
הָעִבְרִים
ha-ivrim
21
לְמִצְרָֽיִם
le-mitsrayim