Kelime Analizi
(17)
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | כִּי ki | çünkü Bağlaç ki, eğer, gerçekten | כ י |
2 | יִבְעַר yiv'ar | yanacak Fiil tüketmek, otlamak | ב ע ר |
3 | אִישׁ iş | adam İsim erkek, koca, kişi | א י ש ׁ |
4 | שְׂדֵה sedeh | tarlası İsim kır, arazi | ש ׂ ד ה |
5 | אוֹ o | veya Bağlaç yoksa, ya da | א ו |
6 | כָּֽרֶם karem | bağ İsim üzüm bağı, bahçe | כ ר ם |
7 | וְשֶׁלַח veşelah | ve silah Fiil mızrak, ok | ש ׁ ל ח |
8 | אֵת et | -i/-ı (belirtme) İlgeç/Harf ile, yanında | א ת |
9 | בְּעִירוֹ be'iro | hayvanında Zamir sığır, binek hayvanı | ב ע ר |
10 | וּבִעֵר u-vi'er | ve yaktı Fiil yakmak, tüketmek | ב ע ר |
11 | בַּשָּׂדֶה ba-ssadeh | açık arazide İsim tarla, kır | ש ׂ ד ה |
12 | אַחֵר aher | başka Sıfat diğer, sonraki | א ח ר |
13 | מֵיטַב meytav | en iyisi İsim en seçkin, en verimli | י ט ב |
14 | שָׂדֵהוּ sadehu | onun açık alanı Zamir tarla, kır | ש ׂ ד ה |
15 | וּמֵיטַב u-meytav | ve en iyisi İsim en seçkin kısım, iyilik | י ט ב |
16 | כַּרְמוֹ karmo | onun bağı Zamir üzüm bağı, bahçe | כ ר ם |
17 | יְשַׁלֵּם yeşallem | tamamlayacak Fiil bütünlemek, ödeme yapmak, barış yapmak | ש ׁ ל ם |
11
בַּשָּׂדֶה
ba-ssadeh