Kelime Analizi
(20)
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | וַיִּשְׁמַע va-yyişma | ve işitti Fiil dinlemek, itaat etmek | ש ׁ מ ע |
2 | יִתְרוֹ yitro | kalanı İsim fazlalık, üstünlük | י ת ר |
3 | כֹהֵן kohen | rahip İsim kâhin, din görevlisi | כ ה ן |
4 | מִדְיָן midyan | Midyan İsim çekişme, yargı | — |
5 | חֹתֵן hoten | kayınpeder Fiil İsm-i Fâil damat | ח ת ן |
6 | מֹשֶׁה moşe | Musa İsim sudan çıkarılan | מ ש ׁ ה |
7 | אֵת et | -i/-ı (belirtme) İlgeç/Harf ile, yanında | א ת |
8 | כָּל kol | bütün İsim tüm, her | כ ל |
9 | אֲשֶׁר aşer | ki o İlgeç/Harf olan, yeri | א ש ׁ ר |
10 | עֹשֶׂה ose | yapan Fiil İsm-i Fâil meydana getirmek, üretmek | ע ש ׂ ה |
11 | אֱלֹהִים elohim | Tanrı İsim ilahlar, yöneticiler | א ל ה |
12 | לְמֹשֶֽׁה le-moşe | Musa'ya İsim sudan çıkarılan | מ ש ׁ ה |
13 | וּלְיִשְׂרָאֵל u-leyisra'el | ve İsrail'e İsim Tanrı ile güreşen | ש ׂ ר ה |
14 | עִמּוֹ immo | onunla Zamir yanında, beraberinde | ע ם |
15 | כִּי ki | çünkü Bağlaç ki, eğer, gerçekten | כ י |
16 | הוֹצִיא hotsi | çıkardı Fiil dışarı getirmek | י צ א |
17 | יְהוָה yahve | Yahve İsim var olan, olmak | י ה ה |
18 | אֵת et | -i/-ı (belirtme) İlgeç/Harf ile, yanında | א ת |
19 | יִשְׂרָאֵל yisrael | İsrail İsim Tanrı ile güreşen, Tanrı yönetir | ש ׂ ר ה |
20 | מִמִּצְרַיִם mi-mmitsrayim | Mısır'dan İsim sınırlar, kuşatma | מ צ ר |
1
וַיִּשְׁמַע
va-yyişma
4
מִדְיָן
midyan
Midyan
çekişme, yargı
13
וּלְיִשְׂרָאֵל
u-leyisra'el
19
יִשְׂרָאֵל
yisrael
20
מִמִּצְרַיִם
mi-mmitsrayim