›

Ibranice Sozluk

וּלְיִשְׂרָאֵל

u-leyisra'el

ve İsrail'e

Ibranice

İsim

וּלְיִשְׂרָאֵל

Kök:

שׂרה

(ś-r-h)

Anlamlar

İsrail

Tanrı ile güreşen

Tanrı yönetir

Detayli Anlam Hiyerarsisi

İsrail

Yakup peygamberin ve soyundan gelen halkın adı

İnsan

Tanrı ile güreşen

İsmin etimolojik kökeni (Yaratılış 32:28)

Morfolojik Analiz

Morfolojik Kalıp

proper noun

Tür

Kelime Türü

İsim

Anlam Alanı

İnsan

Paradigma Tablosu(İsim Çekimi)

Tekil Yalın

İsrail

yisrael

יִשְׂרָאֵל

Etimoloji

Türevleri

הַיִּשְׂרְאֵלִית

hayyisreelit

İsrailli (dişil)

שָׂרָה

sara

prenses

Kullanım

Yakup'un Tanrı tarafından verilen yeni adı ve onun soyundan gelen ulusun adı.

Kognat Notu

İbr. שׂ-ר-ה (ş-r-h, mücadele etmek/yönetmek) ve אֵל (el, Tanrı) kelimelerinin birleşimi. Arapça إِسۡرَـٰٓءِيلَ (israil, İsrail) ile kökteş.

Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.

Diğer Formlar

יִשְׂרָאֵל

lemma

yisrael

İsrail

2260x

בְיִשְׂרָאֵל

beyisrael

İsrail'de

119x

לְיִשְׂרָאֵל

le-yisrael

İsrail'e

50x

וְיִשְׂרָאֵל

veyisrael

ve İsrail

33x

מִיִּשְׂרָאֵל

mi-yyisrael

İsrail'den

32x

וּלְיִשְׂרָאֵל

u-leyisra'el

ve İsrail'e

וּבְיִשְׂרָאֵל

uveyisrael

ve İsrail'de

וּמִיִּשְׂרָאֵל

u-mi-yyisrael

ve İsrail'den

כְּיִשְׂרָאֵל

ke-yisrael

İsrail gibi

Kök Ailesi

שׂרה kökü altındaki tüm kelimeler