Kelime Analizi
(22)
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | בַּיּוֹם ba-yyom | günde İsim gündüz, zaman | י ו ם |
2 | הַהִוא ha-hi | o Zamir kendisi, şu | ה ו א |
3 | נֹתֵן noten | veren Fiil İsm-i Fâil koymak, atamak | נ ת ן |
4 | הַמֶּֽלֶךְ ha-mmelekh | kral İsim hükümdar, yönetici | מ ל ך |
5 | אֲחַשְׁוֵרוֹשׁ ahaşveroş | Ahaşveroş İsim Kserkses | — |
6 | לְאֶסְתֵּר le-ester | Ester'e İsim yıldız | — |
7 | הַמְּלֻכָה ha-mmeluha | krallık İsim hükümdarlık, kraliyet | מ ל ך |
8 | אֵת et | -i/-ı (belirtme) İlgeç/Harf ile, yanında | א ת |
9 | בֵּֽית beyt | evi İsim hane, tapınak | ב י ת |
10 | הֲמִן ha-min | -den mi İsim ayrılma | ה מ ן |
11 | צֹרֵר tsorer | bağlayan Fiil İsm-i Fâil sıkıştırmak, düşmanlık etmek | צ ר ר |
12 | הַיְּהוּדִים ha-yyehudim | Yahudiler İsim Yahuda soyundan gelen | י ד ה |
13 | וּמָרְדֳּכַי u-mordohay | ve Mordekay İsim Marduk'a ait | — |
14 | בָּא ba | girdi Fiil gelmek, ulaşmak | ב ו א |
15 | לִפְנֵי lifney | önünde İsim huzurunda, yüzüne karşı | פ נ ה |
16 | הַמֶּֽלֶךְ ha-mmelekh | kral İsim hükümdar, yönetici | מ ל ך |
17 | כִּי ki | çünkü Bağlaç ki, eğer, gerçekten | כ י |
18 | הַגִּידָה haggida | öne çıkar Zamir bildirmek, anlatmak | נ ג ד |
19 | אֶסָּתֵר essater | gizleneceğim İsim gizlemek, saklamak, örtmek | — |
20 | מַה ma | ne İlgeç/Harf nasıl, neden | מ ה |
21 | הוּא hu | o Zamir kendisi, şu | ה ו א |
22 | לָהּ lah | ona Zamir için, ait | ב מ ו |
4
הַמֶּֽלֶךְ
ha-mmelekh
5
אֲחַשְׁוֵרוֹשׁ
ahaşveroş
Ahaşveroş
Kserkses
6
לְאֶסְתֵּר
le-ester
Ester'e
yıldız
7
הַמְּלֻכָה
ha-mmeluha
12
הַיְּהוּדִים
ha-yyehudim
13
וּמָרְדֳּכַי
u-mordohay
ve Mordekay
Marduk'a ait
16
הַמֶּֽלֶךְ
ha-mmelekh
19
אֶסָּתֵר
essater
gizleneceğim
gizlemek, saklamak