tsorer
bağlayan
צֹרֵר
Anlamlar
bağlamak
sıkıştırmak
düşmanlık etmek
Detayli Anlam Hiyerarsisi
bağlamak
fiziksel olarak bir şeyi sıkıca bağlamak, paketlemek
sıkıştırmak
birini dar bir alana hapsetmek, baskı altına almak
düşmanlık etmek
birine karşı hasmane tutum sergilemek, eziyet etmek
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
qotel
Tür
Kelime Türü
Fiil
Alt Tür
İsm-i Fâil
Gövde/Binyan
Qal (basit etken)
Çekim
Zaman
Ortaç
Çatı
Etken
Yapı
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
Eril Tekil (Tamlama)
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(Fiil Çekimi)
bağladı
tsarar
צָרַר
bağlayacak
yatsor
יָצֹר
bağlayan
tsorer
צֹרֵר
Etimoloji
Ses Değişimi
İbranice s (צ) = Arapça d (ض)
Türevleri
Kullanım
Kutsal metinlerde fiziksel olarak bir şeyi bağlamak veya mecazi olarak birine düşmanlık etmek, onu sıkıştırmak anlamında kullanılır.
Kognat Notu
Arapça ضُرّٖ (durrin, zarar) ile kökteş — ortak Semitik kök: d-r-r.
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Bu Kelimenin Formları
צֹרֵר
tsorer
bağlayan
צוֹרְרָֽי
tsoreray
bağlayanlarım
צֹרְרָי
tsoreray
sıkıştıranlarım
צֹרְרֶֽיךָ
tsorereykha
bağlayanların
צְרָרוּנִי
tseraruni
beni bağladılar
צְרוֹר
tseror
kese
יָצֹר
yatsor
bağlayacak
צוֹרְרָיו
tsorerav
onu bağlayanlar
צוֹרְרֶיךָ
tsorereykha
bağlayanların
צֹרְרִים
tsorerim
bağlayanlar
וְצָרֲרוּ
ve-tsararu
ve bağladılar
הַצֹּרֵר
ha-tsorer
bağlayan
Kök Ailesi
צרר kökü altındaki tüm kelimeler