Kelime Analizi
(22)
# | Kelime | Anlam | Kök |
|---|---|---|---|
1 | וַיַּֽעֲמֹד vayya'amod | ve durdu Fiil dikilmek, kalmak | ע מ ד |
2 | וַיִּקְרָא vayyiqra | ve çağırdı Fiil seslenmek, okumak, ilan etmek | ק ר א |
3 | אֶל el | -e/-a (yönelme) Edat doğru, karşı | א ל |
4 | מַעַרְכֹת ma'arkhot | dizileri İsim sıra, savaş düzeni | ע ר ך |
5 | יִשְׂרָאֵל yisrael | İsrail İsim Tanrı ile güreşen, Tanrı yönetir | ש ׂ ר ה |
6 | וַיֹּאמֶר va-yyomer | ve dedi Fiil demek, düşünmek | א מ ר |
7 | לָהֶם lahem | onlara Zamir için, ait | כ ת ת |
8 | לָמָּה lamma | ne için İlgeç/Harf neden, niçin | מ ה |
9 | תֵּצְאוּ tetse'u | çıkacaksınız Fiil ayrılmak, doğmak | י צ א |
10 | לַעֲרֹךְ la-'arokh | dizmek için Fiil Tamlama Mastarı düzenlemek, hazırlamak | ע ר ך |
11 | מִלְחָמָה milhama | savaş İsim çarpışma, mücadele | ל ח ם |
12 | הֲלוֹא halo | değil mi İlgeç/Harf yok, hayır | ל א |
13 | אָנֹכִי anohi | ben Zamir | — |
14 | הַפְּלִשְׁתִּי happelişti | Filistli İsim göçmen | פ ל ש ׁ |
15 | וְאַתֶּם ve-attem | ve siz Zamir | א ת ה |
16 | עֲבָדִים avadim | hizmetkarlar İsim köle, kul | ע ב ד |
17 | לְשָׁאוּל le-şaul | Şaul'a İsim istenen, talep edilen | ש ׁ א ל |
18 | בְּרוּ beru | yiyin Fiil beslenmek, seçmek | ב ר ה |
19 | לָכֶם lakhem | size Zamir için, ait | כ ת ת |
20 | אִישׁ iş | adam İsim erkek, koca, kişi | א י ש ׁ |
21 | וַיֵּרֶד vayyered | ve indi Fiil aşağı gitmek, düşmek | י ר ד |
22 | אֵלַי elay | bana Zamir yanına, karşı | א ל |
1
וַיַּֽעֲמֹד
vayya'amod
2
וַיִּקְרָא
vayyiqra
5
יִשְׂרָאֵל
yisrael
13
אָנֹכִי
anohi
ben
14
הַפְּלִשְׁתִּי
happelişti