avadim
hizmetkarlar
עֲבָדִים
Anlamlar
hizmetkar
köle
kul
Detayli Anlam Hiyerarsisi
hizmetkar
bir efendinin veya yöneticinin emri altında çalışan kişi
köle
özgürlüğü olmayan, başkasının mülkiyetinde olan işçi
kul
Tanrı'ya tam bir itaat ve bağlılıkla hizmet eden inanan
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
tamamlanmış (çoğul isim)
Tür
Kelime Türü
İsim
Yapı
Hal/İ'rab
Yalın
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
Eril Çoğul
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(İsim Çekimi)
hizmetkar
eved
עֶבֶד
hizmetkarı
eved
עֶבֶד
hizmetkarlar
avadim
עֲבָדִים
hizmetkarları
avdey
עַבְדֵי
Etimoloji
Kullanım
Bir efendiye fiziksel olarak hizmet eden köleler veya Tanrı'ya itaat eden inananlar (kullar) için kullanılır.
Kognat Notu
Ar. عَبۡدٖ (abd, kul/köle) ile kökteş — ortak Semitik kök: a-b-d (hizmet etmek, çalışmak).
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Diğer Formlar
עַבְדֵי
avdey
hizmetkarları
עַבְדֶּֽךָ
avdekha
kulun
עֲבָדָיו
avadav
onun hizmetkarları
עֲבָדֶיךָ
avadeykha
hizmetkarların
עֶבֶד
eved
hizmetkar
עָבְדוּ
avedu
çalıştılar
עֲבָדִים
avadim
hizmetkarlar
לְעַבְדְּךָ
le-avdekha
kuluna
לַעֲבָדִים
la-avadim
kullara
הָעֶבֶד
ha-eved
köle
עֶֽבֶד
eved
köle
וְעַבְדִּי
ve-avdi
ve kulum
וַעֲבָדָיו
va-avadav
ve onun hizmetkarları
וְעַבְדְּךָ
ve-avdekha
ve hizmetkarın
לַעֲבָדֶיךָ
la-avadeykha
kullarına
מֵֽעַבְדֵי
me-avdey
hizmetkarlarından
Iliskili Kelimeler
تَعۡبُدُونَ
ta'budune
hizmet edersiniz
Aynı kök: c-b-d ↔ c-b-d
عِبَادِهِۦ
ibadihi
hizmetkarlarının
Aynı kök: c-b-d ↔ c-b-d
عَٰبِدُونَ
abidune
hizmet edenler
Aynı kök: c-b-d ↔ c-b-d
عِبَادَتِهِۦ
ibadetihi
hizmet etmesine
Aynı kök: c-b-d ↔ c-b-d
عَبَّدتَّ
abbedte
köleleştirdin
Aynı kök: c-b-d ↔ c-b-d
عَٰبِدَٰتٖ
abidatin
hizmet edenler
Aynı kök: c-b-d ↔ c-b-d
Kök Ailesi
עבד kökü altındaki tüm kelimeler